Results for mëkatarë translation from Albanian to Czech

ndaluni, mëkatarë!
přestaňte, děti satanovy!

mëkatarë nga krenaria.
hříšní a pyšní.

pendohuni tani, mëkatarë!
kajte se, hříšníci!

jo, por ju jeni mëkatarë”.
naopak: vy sami toho nesete vinu!“

jo! por kemi qenë mëkatarë”.
naopak: vy sami toho nesete vinu!“

për arsye se jemi mëkatarë.
proto, že jsme zhřešili.

burrat janë mëkatarë që kërkojnë për të.
nějací velmi zlí lidé ji hledají, a proto ji musím najít.

por ata që nuk flasin, dhe ata janë mëkatarë.
ale ti, co mlčí, setrvávají v hříchu.

edhe faraoni dhe ata para tij, mëkatarë, kanë gabuar.
farao, a kdož byli před ním a města vyvrácená - též hříchu se dopustili:

ja, kështu i sprovuam ata ngase ishin mëkatarë.
a takto jsme je v pokušení uváděli za to, že byli nespravedliví.

se perëndia nuk i don ata që janë mohues – mëkatarë.
bůh nemiluje žádného nevěřícího hříšného.

(u thuhet): “e veçohuni sot ju, o mëkatarë!”
"a vy hříšníci, vy dnes držte se stranou!"

shumë koprrac ndaj rrugës së mbarë, i pafrenueshëm, mëkatarë,
(velkých) zabraňovatelů dobra. přestupníků, zločinných:

mëkatarë,afrojuni jezusit tani sepse ai është zoti i vërtet.
jste hříšnice. přijďte k ježíšovi, protože on je pravý bůh.

e, ata që i rrënojnë dispozitat e perëndisë, janë mëkatarë të mëdhenj.
ti, kdož překračují boží omezení, ti jsou nespravedliví!

kushdo që prej jush shkon në anën e tyre, ani, veçse ata janë mëkatarë.
a ti z vás, kdož se s nimi přátelí, jsou nespravedliví!"

(ata) thanë: “na jemi dërguar te një popull mëkatarë, -
odvětili: "byli jsme vysláni k lidu hříšnému

e, kush nuk gjykon ashtu siç ka shpallë perëndia – ata janë mëkatarë të vërtetë.
a kdožkoli nesoudí dle toho, co bůh seslal, jest nevěřícím.

andaj ti bëhu i durueshëm deri në vendimin e zotit tënd e mos dëgjo as mëkatarë, as jobesimtarë.
pročež vyčkávej trpělivě rozsudek pána svého a neposlouchej hříšných mezi nimi, aniž nevěrců.

ata ju kënaqin me fjalë, ndërsa zemrat e tyre ju kundërshtojnë; shumica e tyre janë mëkatarë.
a snaží se vás uchlácholit ústy svými, zatímco srdce jejich jsou odmítavá a většina z nich jsou hanebníci.