Results for nathani translation from Albanian to Czech

shelemiahu, nathani, adajahu,
selemiáš, nátan a adaiáš,

gjeta një rregjistrim, nathani ka listën.
podle nalezeného digitálního záznamu má ten seznam nathan harper.

atait i lindi nathani dhe nathanit i lindi zabadi.
attai pak zplodil nátana, a nátan zplodil zabada.

nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.
vedlé všech slov těchto, a podlé všeho vidění tohoto, tak mluvil nátan davidovi.

nathani iu përgjigj mbretit: "shko, bëj gjithçka ke në zemër, sepse zoti është me ty".
i dí nátan králi: cožkoli jest v srdci tvém, jdi, učiň, nebo hospodin s tebou jest.

nathani iu përgjegj davidit: "bëj të gjitha ato që ke në zemër, sepse perëndia është me ty".
i řekl nátan davidovi: cožkoli jest v srdci tvém, učiň; nebo bůh s tebou jest.

këta përkundrazi i lindën në jeruzalem; shimea, shobabi, nathani dhe salomoni, domethënë katër fëmijë të lindur nga bath-sheba, e bija e amielit.
potom tito se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun, čtyři, z betsabé, dcery amielovy;

pastaj zoti i dërgoi nathanin davidit; dhe nathani shkoi tek ai dhe i tha: "na ishin dy njerëz në të njëjtin qytet, njeri i pasur dhe tjetri i varfër.
protož poslal hospodin nátana k davidovi. kterýž přišed k němu, řekl jemu: dva muži byli v městě jednom, jeden bohatý a druhý chudý.

atëherë davidi i tha nathanit: "kam mëkatuar kundër zotit". nathani iu përgjigj davidit: "zoti e ka hequr mëkatin tënd; ti nuk ke për të vdekur.
tedy řekl david nátanovi: zhřešilť jsem hospodinu. zase řekl nátan davidovi: tentýž hospodin přenesl hřích tvůj, neumřeš.