Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ndrojtur, i ngadalshëm...
- bille. - stydlín, dřímal, brumla...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mos u tregoni të ndrojtur.
nestyďte se.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po vepron e ndrojtur. eja. eshte e natyrshme.
nestyď se, nic na tom není, vždyť víš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por isha gjithmone i ndrojtur. dhe nuk isha aq i bukur sa të tjerët.
vždycky jsem byl rozpačitý, že nejsem, , víte, tak hezký jako ostatní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posaçërisht në një vend që supozohet të jetë... e di - britani, anglez, i ndrojtur.
a hlavně na místě, které by mělo být... ..vždyť víte britské, anglické... - ...rezervované. - ale kdeže.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndoshta ishte për krenari apo për difektet të padijes apo faji ishte i natyrës së tij, s'duhet të tregohesh kurrë ndryshe nga ç'je" e bëri shumë të ndrojtur, të urryer, e të dëbuar.
ať už to bylo pýchou či nedostatkem soudnosti či neschopností být někým jiným než sám je, budil v nich strach, pak nenávist a pak ho vyhnali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting