Results for ndryshimit translation from Albanian to Czech

era e ndryshimit fryn si uragan.
vítr změn duje jak hurikán!

por po fryjnË erËrat e ndryshimit.
již ale vanou vichry změn...

- qëndrueshëm është hyrja e ndryshimit.
- Že se to zhoupne.

ndoshta ishte faji i ndryshimit të orës.
- asi ten časový posun.

element i zhvilluar. elementi i ndryshimit.
vyvíjející se element, element změn.

një simbol i ndryshimit të jetës tënde.
symbol tvé změny života.

pse gjakftohtët reagojnë ndaj ndryshimit të temperaturës?
takže kvůli studené krvi by reagovali na náhlé změny teploty?

nuk ka rendesi "pseja" e ndryshimit te mendimit.
nezáleží na tom, proč změnili svůj názor.

i njëjti njeri që të keqtrajtoj për shkak të ndryshimit tënd.
těch samých lidí, kteří tebou pohrdají, že jsi odlišný.

e fektet e dëmshme të ndryshimit të ekosistemit në shëndetin e njeriut
Škodlivé účinky změny ekosystému na lidské zdraví

une mund vetem ta gervishtja ate gjate ndryshimit tim kur kisha nje shanc.
mohl jsem škrábat jedině během mé směny, to byla jediná šance.

dhe këtu në fshatin e egër, erërat e ndryshimit kanë për të fryrë mbi ne.
a u nás v jungle village nastane brzy změna.

mënyra e përdorimit të tokës është një nga nxitësit kryesorë të ndryshimit të mjedisit.
způsob využití krajiny je jedním z hlavních důvodů změn v životním prostředí.

nëpërmjet argumente dhe yjet fikse. papritmas afrohet era e ndryshimit as mirë as si e keqe.
a "stálé hvězdy" odkaz na slunce, které se objeví v zákrytu s temný středem naší galaxie, počátek období náhlých, velkých změn?

por për shkak se ajo ndryshon si të saj duket si pozitën e ndryshimit yjeve me kalimin e kohës.
ale protože se otáčí mírně excentricky a kolísavě, náš pohled na hvězdy se pomalu mění během času.

nëse nuk e sheh vlerën e... ndryshimit të një banese nga një shtëpi, ndoshta unë nuk jam personi i duhur.
jak nevidíš rozdíl mezi domem a domovem možná nejsem člověk pro tebe.

shtytësit kryesorë të ndryshimit janë shumë të ndërvarur dhe ka mundësi që në vend se gjatë viteve, të zhvillohen gjatë dekadave.
mnohé klíčové hnací síly jsou nezávislé a pravděpodobně se budou rozvíjet během několika desetiletí spíše než po dobu několika let.

ato mund të shihen edhe si presion edhe si ndikim, jo vetëm i ndryshimit të klimës, por edhe i humbjes së biodiversitetit dhe përdorimit të resurseve natyrore.
kromě toho může vznikat celá řada nepřímých vazeb v rámci jednoho environmentálního problému, které mají za následek jiný nebo naopak.

përsa i përket ndryshimit të papritur në gulmira, është akoma e paqartë kush ose çfarë ndërhyri, por ju siguroj se qeveria amerikane nuk ishte e përfshirë.
pokud jde o neočekávaný zvrat události v gulmiře... nevíme, co jej způsobilo, ale mohu vás ujistit, že vláda usa se v tom neangažovala.

në qoftë se njeriu vdes, a mund të kthehet përsëri në jetë? do të prisja çdo ditë të shërbimit tim të rëndë, deri sa të arrinte ora e ndryshimit tim.
když umře člověk, zdaliž zase ožive? po všecky tedy dny vyměřeného času svého očekávati budu, až přijde proměna při mně.