Results for shpresoje translation from Albanian to Czech

shpresoje.
to doufám.

shpresoje qe hiqet!
- viděl.

ti po shpresoje për më shum?
Že toho bude víc?

ti shpresoje në qark dhe na le.
Říkal jsi, že se chystáte chodit z okrsku do okrsku a pak jsem musela jít.

mos po shpresoje dhe ëndërroje me zë?
to sis přemejšlel nahlas?

dhe ti nuk... nuk shkoi siç shpresoje?
- a nebyla taková, jak jste doufal?

- po shpresoje për një përgjigje tjetër?
Čekala jste jinou odpověď?

degjo, shpresoje qe ti nuk je gangster.
doufám, že nejseš taky gangster.

apo thjesht nuk tërhoqe aq vëmendjen sa shpresoje.
nebo možná ten příběh neměl takovou sílu, v jakou jsi doufala.

shpresoje që të pajtohemi, larg mosmarrveshjeve të vjetra.
chceš najít společnou půdu daleko od stanoviště bývalých sporů.

shpresoje se will nuk është përkthyesi i juaji korean.
doufám, že will není tvůj učitel na korejštinu.

por shpresoje se do impresionohuni me ato qe do te shihni ketu.
ale myslím, že budete ohromeni tím, co vám ukážu.

unë shpresoje se nuk je duke menduar ta vrasësh buçon vetëm.
doufám, že se na něj nechystáte sám.

shpresoje një përgjigje tjetër, por kjo është përtej kuptimit tonë..
očekávali jste jinou odpověď. ale tohle je mimo našeho chápání.

jame i shqetesuar per lojen neser, dhe shpresoje se nuk do kete lote.
moc se na tu hru těším. a platí se hned. Žádné slzy.

shpresoje që të ishte diçka që nuk shkon me mua kështuqë mund të ishe me mua.
doufal jsi, že se mnou bude něco v nepořádku, abys se mnou mohl být?

shpresoje se kjo nuk do te aplikohet per ty sepse nese perpiqesh ta mashtroshe joean leonin...
protože jestli se pokusíš oblafnout joe leóna...

s'është se është i bukur apo origjinal, por shpresoje të ishte i ngrohtë.
není roztomilé nebo originální, tak doufáš, že bude aspoň teplé.

kur familjet themeluese e dogjën atë, ata morrën gjërat e saja, dhe ti shpresoje që ditari i babit do të tregonte se ku i kanë lënë.
když ji rodiny zakladatelů upálily, sebrali její věci a ty jsi doufal, že ti tátův deník prozradí, kde jsou.

- doja. - mjaft tani, xhejms. e bëre sepse shpresoje se kjo gjë do të të ndryshonte, të të qetësonte, të ndihmonte me garat.
udělals to v naději, že tě to změní, že se usadíš, jen kvůli závodům.