Results for e hutuar translation from Albanian to Danish

e hëna
mandag

peg-e
peg-e

e vërteta
sandhed

(e shkruajtshme)
(redigérbar)

detyrë e re
ny opgave

_dritare e re
nyt _vindue

eshtrat e njeriut
knogle (anatomi)

janë hutuar, nuk përgjigjen më, nuk gjejnë fjalë.
de blev bange, svarer ej mer, for dem slap ordene op.

_shtylla e gjendjes
_statuslinje

por ata mbeten të zhgënjyer megjithë shpresat e tyre; kur arrijnë aty mbeten të hutuar.
men de beskæmmes i deres tillid, de kommer derhen og skuffes!

pë_rmbajtje e lëvizëshme
_strømbart indhold

kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.
alt, hvad højt er, ræddes for den, den er konge over alle stolte dyr.

-e,--exclusive exclusive connection
-e,--exclusive eksklusiv forbindelse

edhe gjuha ime do të flasë tërë ditën për drejtësinë tënde, sepse janë turpëruar dhe janë hutuar ata që kërkonin të më bënin të keqen.
også min tunge skal dagen igennem forkynde din retfærd, thi skam og skændsel får de, som vil mig ilde.

ata do të mallkojnë, por ti do të bekosh; kur të ngrihen, do të mbeten të hutuar, por shërbëtori yt do të gëzohet.
lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til skamme, din tjener glæde sig;

kështu arrita te ata që ishin në robëri në tel-abib pranë lumit kebar dhe u ndala atje ku ata banonin, qëndrova i hutuar shtatë ditë në mes tyre.
så kom jeg til de landflygtige i tel-abib, de, som boede ved floden kebar, og der sad jeg syv dage iblandt dem og stirrede hen for mig.

fisnikët dërgojnë ndër ta të rinjtë e tyre për të kërkuar ujë; këta shkojnë në sternat, por nuk gjejnë ujë dhe kthehen me enët e tyre bosh; janë plot me turp dhe të hutuar, dhe mbulojnë kokën e tyre.
og dets stormænd sender deres drenge efter vand, de kommer til brønde, men finder ej vand, vender hjem med tomme spande, med skam og skændsel og tilhyllet hoved.

dhe të gjithë habiteshin dhe ishin hutuar dhe i thonin njëri-tjetrit: ''Ç'do të thotë kjo?''.
og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "hvad kan dette være?"

ashtu si mbetet i hutuar vjedhësi kur kapet në flagrancë, kështu janë të hutuar ata të shtëpisë së izraelit, ata vetë, mbreti i tyre, princat e tyre, priftërinjtë e tyre dhe profetët e tyre,
som tyven får skam, når han gribes, så israels hus, de, deres konger og fyrster, præster og profeter,

prandaj banorët e tyre, të cilët s'kanë forca, ishin të trembur dhe të hutuar; ishin si bari i fushave, si bari i vogël jeshil, si bari i çative, i cili digjet para se të rritet.
mens folkene grebes i afmagt af skræk og skam, blev som græsset på marken, det spirende grønne, som græs på tage, som mark for Østenvinden.