Results for mashtron translation from Albanian to Danish

ai zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.
hos ham er der kraft og fasthed; den, der farer og fører vild, er hans værk.

dhe jezusi duke u përgjigjur u tha atyre: ''ruhuni se mos ju mashtron ndokush!
og jesus svarede og sagde til dem: "ser til, at ingen forfører eder!

prandaj ligji nuk ka forcë dhe drejtësia nuk ia del të fitojë, sepse i pabesi e mashtron të drejtin dhe drejtësia shtrëmbërohet.
derfor ligger loven lammet, og ret kommer aldrig frem. thi når gudløse trænger retfærdige, fremkommer krøget ret.

në qoftë se dikush mashtron një vajzë ende të pafejuar dhe bie në shtrat me të, duhet të paguajë për pajën e saj dhe ta marrë për grua.
når en mand forfører en jomfru, der ikke er trolovet, og ligger hos hende, skal han udrede brudekøbesummen for hende og tage hende til hustru;

secili mashtron fqinjin e tij dhe nuk thotë të vërtetën; e ushtron gjuhën e tij për të thënë gënjeshtra dhe mundohet për të bërë të keqen.
de fører hverandre bag lyset, taler ikke sandhed: de øver tungen i løgn, skejer ud, vil ej vende om,

"të ruhet secili nga fqinji i tij dhe mos i keni besim çdo vëllai, sepse çdo vëlla nuk bën gjë tjetër veçse mashtron dhe çdo fqinj përhap shpifje.
vogt eder hver for sin næste, tro ingen broder, thi hver broder er fuld af list, hver sværter sin næste.

në turmë pëshpëritej shumë për të; disa thoshnin: ''ai është i mirë!''. të tjerë thoshnin: ''jo, madje ai e mashtron popullin''.
og der blev mumlet meget om ham iblandt skarerne; nogle sagde: "han er en god mand;" men andre sagde: "nej, han forfører mængden."