Results for nevojtarin translation from Albanian to Danish

ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,
som rejser den ringe af støvet, løfter den fattige op af skarnet

Çlironi të mjerin dhe nevojtarin; shpëtojeni nga dora e të pabesit.
red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses hånd!

por e ngre nevojtarin nga varfëria dhe i shton familjet e tyre si një kope.
men han løfter den fattige op af hans nød og gør deres slægter som hjorde;

dëgjoni këtë, o ju që gllabëroni nevojtarin dhe shfarosni të varfërit e vendit,
hør, i, som knuser de fattige, gør det af med de arme i landet

por perëndia e shpëton nevojtarin nga shpata, nga goja e të fuqishmëve dhe nga duart e tyre.
men han frelser den arme fra sværdet og fattig af stærkes hånd,

atij do t'i vijë keq për të dobëtin dhe për nevojtarin dhe do të shpëtojë jetën e nevojtarëve.
ynkes over ringe og fattig og frelse fattiges sjæle;

duke i blerë të varfrit me para, nevojtarin për një palë sandale dhe duke shitur edhe skarcitetet e grurit?".
for at købe den ringe for sølv, den fattige for et par sko og få afaldskornet solgt?"

shtyp të varfërin dhe nevojtarin, kryen grabitje, nuk e kthen pengun, ngre sytë ndaj idhujve, kryen veprime të neveritshme,
volder de arme og fattige men raner, ikke giver håndpant tilbage, men løfter sit blik til afgudsbillederne, gør, hvad vederstyggeligt er,

populli i vendit ushtron shtypjen, kryen grabitje, keqtrajton të varfërin dhe nevojtarin, shtyp të huajin duke marrë nëpër këmbë drejtësinë.
det menige folk øver vold og går på rov, den arme og fattige gør de uret, og den fremmede undertrykker de imod lov og ret.

sepse atij nuk i shkoi ndër mend të kishte dhemshuri, por e ka përndjekur të varfërin, nevojtarin dhe atë që ishte zemërthyer deri sa t'u shkaktonte vdekjen.
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis hjerte var knust til døde;

të gjitha kockat e mia do të thonë: "o zot, kush është si ti, që e çliron të mjerin nga ai që është më i fortë se ai, të mjerin dhe nevojtarin nga ai që plaçkit?".
alle mine ledemod sige: "herre, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans overmand, den arme og fattige fra røveren!"