Results for njeri i keq translation from Albanian to Danish

aty ishte një njeri i lënguar prej tridhjetë e tetë vjetësh.
men der var en mand, som havde været syg i otte og tredive År.

qe një njeri i dërguar nga perendia; emri i tij ishte gjon.
der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.

por një njeri i shtëpisë së levit shkoi e mori për grua një bijë të levit.
og en mand af levis hus gik hen og tog en levi datter til Ægte,

Çdo njeri i matur vepron me dituri, por budallai kapardiset me marrëzinë e tij.
hver, som er klog, går til værks med kundskab, tåben udfolder dårskab.

ja, zoti po të flak me dhunë, o njeri i fuqishëm, dhe do të të kapë mirë.
se, herren slynger dig bort og bøjer dig sammen, du stolte,

oh, njeri i mjerë që jam! kush do të më çlirojë nga ky trup i vdekjes?
jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?

kush i mat fjalët e veta ka dije, dhe kush ka një shpirt të qetë është njeri i matur.
den, som har kundskab tøjler sin tale, mand med forstand er koldblodig.

dhe ja, një njeri i quajtur zake, i cili ishte kryetari i tagrambledhësve dhe ishte i pasur.
og se, der var en mand, som hed zakæus; han var overtolder, og han var rig.

ai njeri i futi në shtëpinë e jozefit, u dha ujë që të lanin këmbët dhe ushqim për gomarët e tyre.
og de fremtog deres gave, før josef kom hjem ved middagstid, thi de hørte, at de skulde spise der.

"një njeri i urtë a përgjigjet vallë me njohuri të kota, dhe a mbushet me erëra lindore?
"mon vismand svarer med mundsvejr og fylder sit indre med Østenvind

ky është bekimi me të cilin moisiu, njeri i perëndisë, bekoi bijtë e izraelit, para se të vdiste.
dette er den velsignelse, hvormed den guds mand moses velsignede israel før sin død

dhe njëfarë anania, njeri i perëndishëm sipas ligjit, për të cilin jepnin dëshmi të gjithë judenjtë që banonin aty,
men en vis ananias, en mand, gudfrygtig efter loven, som havde godt vidnesbyrd af alle jøderne, som boede der,

edhe si u ngrys, erdhi një njeri i pasur nga arimatea, me emër jozef, i cili ishte edhe vet dishepull i jezusit.
men da det var blevet aften, kom en rig mand fra arimathæa, ved navn josef, som også selv var bleven jesu discipel.

atëherë jozefi, i fejuari i saj, i cili ishte njeri i drejtë dhe nuk donte ta poshtëronte botërisht, vendosi ta linte fshehtas.
men da josef, hendes mand, var retfærdig og ikke vilde beskæmme hende offentligt, besluttede han hemmeligt at skille sig fra hende.

ai ishte njeri i perëndishëm dhe që e druante perëndinë me gjithë shtëpinë e tij; i jepte shumë lëmoshë popullit dhe vazhdimisht i lutej perëndisë.
en from mand, der frygtede gud tillige med hele sit hus og gav folket mange almisser og altid bad til gud,

ajo i tha burrit të saj: "ja, unë jam e sigurt që ai që kalon gjithnjë te neve është një njeri i shenjtë i perëndisë.
hun sagde nu til sin mand: "jeg ved, af det er en hellig guds mand., der stadig kommer her forbi;

njeriu i keq kapet në kurthin e mëkatit të buzëve të tij, por i drejti do t'i shpëtojë fatkeqësisë.
i læbernes brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper nøden.

atëherë gruaja i tha elias: "tani pranoj që ti je një njeri i perëndisë dhe që fjala e zotit në gojën tënde është e vërtetë".
da sagde kvinden til elias: "nu ved jeg vist, at du er en guds mand, og at herrens ord i din mund er sandhed."

jonathani, ungji i davidit, ishte këshilltar, njeri i zgjuar dhe shkrues; jehieli, bir i hakmonit, rrinte me bijtë e mbretit;
davids farbroder jonatan, en indsigtsfuld og skriffkyndig mand, var rådgiver. jehiel, hakmonis søn, opdrog kongens sønner.

dhe ti, o princ i korruptuar dhe i keq i izraelit, dita e të cilit erdhi në kohën e ndëshkimit përfundimtar",
og du, gudløse hedning, israels fyrste, hvis time slår, når din misgerning er fuldmoden,