Results for paraqitja translation from Albanian to Danish

paraqitja
udseende

kur mbaroi paraqitja e haraçit, ai ktheu në shtëpi njerëzit që kishin sjellë haraçin.
og da han var færdig dermed, ledsagede han folkene, der havde båret skatten, på vej,

tani dëgjomë; unë do të të jap një këshillë dhe perëndia qoftë me ty: përfaqësoje ti popullin përpara perëndisë dhe paraqitja perëndisë problemet e tyre.
læg dig nu på sinde, hvad jeg siger; jeg vil give dig et råd, og gud skal være med dig: du skal. selv træde frem for gud på folkets vegne og forelægge gud de forefaldende sager;

dhe u tha atyre: "kështu thotë zoti, perëndia i izraelit, tek i cili më dërguat me qëllim që t'i paraqitja lutjen tuaj:
og sagde: så siger herren, israels gud, til hvem i sendte mig, for at eders bøn måtte nå ind for hans Åsyn:

sepse dikush thotë: ''letrat e tij janë të ashpra dhe të fuqishme, kurse paraqitja e tij trupore është e dobët, dhe fjala e tij ka pak peshë''.
thi brevene, siger man, ere vægtige og stærke, men hans legemlige nærværelse er svag, og hans tale intet værd.