Results for po rrin translation from Albanian to Danish

po me dhem bubrrekt
jeg er syg

gtranslator modifikues i skedarëve po
gtranslator po-filredigering

po mbledhim informacion rreth problemit
indsamler probleminformation

qa po du mu kon me ty qetash shpirt
hi we expect net qetash less ok ciao

përdoruesi `%s' veç ekziston. po dal.
brugeren »%s« findes allerede. afslutter.

nuk po krijoj direktorinë shtëpi `%s'.
opretter ikke hjemmemappe »%s«.

`%s' doli nga sinjali %d. po dal.
»%s« afsluttede fra signal %d. afslutter.

dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.
og jesus gik omkring i helligdommen, i salomons søjlegang.

`%s' ktheu kod gabimi %d. po dal.
»%s« returnerede fejlkode %d. afslutter.

përdoruesi i sistemit `%s' veç ekziston. po dal.
systembrugeren »%s« findes allerede. afslutter.

gabim: %s nuk është i ekzekutueshëm. po ndalohet.
fejl: %s er ikke en eksekvérbar fil. afbryder.

kujdes: po bëheni gati të fshini direktorinë rrënjë (uid 0)
advarsel: du er i gang med at slette administratorkontoen (root) (uid 0)

"etërit tuaj ku janë? po profetët a rrojnë vallë përjetë?
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?

ai u tha atyre: ''po ju, kush thoni se jam unë?''.
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

atëherë ai i pyeti skribët: ''për çfarë po diskutoni me ta?''.
og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

dhe, kur e gjetën, i thanë: ''të gjithë po të kerkojnë!''.
og de fandt ham, og de sige til ham: "alle lede efter dig."

atëherë dishepujt e tij thanë: ''zot, po të flejë, do të shpëtojë''.
da sagde disciplene til ham: "herre! sover han, da bliver han helbredt."

ju keni mbjellë shumë, por keni korrur pak; ju hani por jo aq sa të ngopeni; ju pini, por jo aq sa të shuani etjen tuaj; ju visheni, por askush nuk rrin ngrohtë; ai që fiton një mëditje, e fiton për ta shtënë në një qese të shpuar".
i sår meget, men bringer lidet i hus; i spiser, men mættes ikke; i drikker, men får ikke tørsten slukket; i klæder eder på, men bliver ikke varme; og daglejerens løn går i en hullet pung.