Results for ri urt translation from Albanian to Danish

ri-li
ri-li

dokument i ri
nyt dokument

hap një dokument të ri
Åbn et nyt dokument

fillo një raund të ri
giv en ny runde

projekt i ri cd me të dhëna
nyt data-cd-projekt

merr njoftimin kur të vjen email i ri
få påmindelser når du modtager ny e-post

projekt i ri cd me mënyrë të përzierë
nyt blandet cd-projekt

shkarko versionin e ri të shtesave të freepop-it
hent opdateret version af freepops udvidelsesmoduler

ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.
han, som mætter din sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!

duke shtuar grupin e ri `%s' (%d) ...
tilføjer ny gruppe »%s« (%d)...

duke e shtuar përdoruesin e ri `%s' në grupet ekstra ...
tilføjer ny bruger »%s« til ekstra grupper...

i bën të hidhen si një viç, libanin dhe sirionin, si një buall i ri.
får libanon til at springe som en kalv og sirjon som den vilde okse!

duke shtuar grupin e ri `%s' (gid %d) ...
tilføjer ny gruppe »%s« (gid %d)...

me të përfunduar pastrimin e tij, do të ofrosh një dem të ri pa të meta dhe një dash të kopesë pa të meta.
og når du er til ende med at rense det for synd, skal du bringe en lydefri ung tyr og en lydefri væder af småkvæget;

askush nuk vë një copë prej stofi të ri mbi një petk të vjetër, sepse kështu arna bie dhe grisja bëhet më e madhe.
men ingen sætter en lap af uvalket klæde på et gammelt klædebon; thi lappen river klædebonnet itu, og der bliver et værre hul.

askush nuk qep një copë stof të ri mbi një rrobe të vjetër, përndryshe copa e re e shkul gjithë arnesën dhe shqyerja bëhet më keq.
ingen syr en lap af uvalket klæde på et gammelt klædebon; ellers river den nye lap på det gamle klædebon dette itu, og der bliver et værre hul.

dhe pashë midis budallenjve; dallova midis të rinjve një djalë të ri që s'kishte gjykim,
og blandt de tankeløse så jeg en yngling, en uden vid blev jeg var blandt de unge;

atëherë kombet do të shohin drejtësinë tënde dhe tërë mbretërit lavdinë tënde; do të thirresh me një emër të ri, që do ta tregojë goja e zotit.
din ret skal folkene skue og alle konger din Ære. et nyt navn giver man dig, som herrens mund skal nævne.

duke shtuar përdoruesin e ri `%s' (%d) në grupin `%s' ...
tilføjer ny bruger »%s« (%d) med gruppe »%s«...