Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pari i caktuar nga shorti ishte jehojaribi, i dyti jedajahu,
det første lod traf jojarib, det andet jedaja,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
shorti hidhet që në barkun e nënës, por çdo veprim varet nga zoti.
i brystfolden rystes loddet, det falder, som herren vil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë hodhën short, dhe shorti ra mbi matian; dhe ai iu shtua të njëmbëdhjetë apostujve.
og de kastede lod imellem dem, og loddet faldt på matthias. og han blev regnet sammen med de elleve apostle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
për portën lindore shorti i ra shelemiahut. pastaj u hodh shorti për portën veriore, e cila i ra birit të tij zakaria, një këshilltar me mend.
loddet for Østporten ramte sjelemja. også for hans søn zekarja, en klog rådgiver, kastede man lod, og loddet traf nordporten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u hodh shorti për familjet e kehathitëve; dhe bijve të priftit aaron, që ishin levitë, u ranë në short trembëdhjetë qytete nga fisi i judës, nga fisi i simeonit dhe nga fisi i beniaminit.
loddet faldt først for kehatiternes slægter, således at præsten arons sønner blandt leviterne ved lodkastningen fik tretten byer af judas, simeoniternes og benjamins stammer,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
në muajin e parë, që është muaji i nisanit, në vitin e dymbëdhjetë të mbretit asuero, në prani të hamanit, u hodh puri (domethënë u hodh shorti), për të vendosur ditën dhe muajin; dhe shorti ra mbi
i den første måned, det er nisan måned, i kong ahasverus's tolvte regeringsår kastede man i hamans påsyn pur, det er lod, om hver enkelt dag og hver enkelt måned, og loddet traf den trettende dag i den tolvte måned, det er adar måned.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: