Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_monitoro aktivitetet
_monitor events
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke ngarkuar aktivitetet
loading tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duke plotësuar aktivitetet...
completing tasks...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
..dhe aktivitetet paranormale.
..and paranormal activities.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse i ndalni aktivitetet
if you stop your activities
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ndaloni aktivitetet tuaja.
whatever your op is, bury it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elemino aktivitetet e plotësuar
delete completed tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_elemino aktivitetet e zgjedhura
_delete selected tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendari dhe aktivitetet e evolution
evolution calendar and tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_fshih aktivitetet e plotësuara mbas
_hide completed tasks after
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm mënjanoni aktivitetet në dhomë.
just avoid the activities room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e kuptoj qe perfshihen aktivitetet speciale.
i understand there are special activities people on site.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
regjistrim tek aktivitetet e përdoruesve të tjerë
subscribe to other user's tasks
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoja qe do e trajtonin aktivitetet speciale.
but i thought special activities was gonna handle that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
_shëno aktivitetet e zgjedhura si të paplotësuara
_mark selected tasks as incomplete
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivitetet tona çlirojnë sasi gjigande dyoksid karboni.
our activities release gigantic quantities of carbon dioxide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivitetet e evolution përfunduan në menyrë të papritur.
the evolution tasks have quit unexpectedly.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
shows events as they occur from selected types and sources
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm po njoftoj elenan me aktivitetet tuaja shtesë.
just filling elena in on your extracurricular activities.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deri sa kjo nuk zgjidhet, do dorëzoj aktivitetet bob spauldingut.
until this is resolved i'm going to turn operations over to bob spaulding. bob spaulding?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: