Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kjo eshte jeta ime.
this is my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- une te thashe tani, kjo nuk eshte jeta ime me.
i already told you, this isn't my life anymore. i know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
patenti ime eshte jeta ime, nese sonte nuk vozise, neser jam i vdekur.
well my licence is my life. if i lose my car tonight, i'll be dead tomorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse eshte jeta ime. keshtu qe do te te bej nje pyetje dhe do jem i qarte.
the most important thing is to give her what she wants because she is my life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thuamë, o ti që të dashuron zemra ime, ku e kullot kopenë dhe ku e lë të pushojë në mesditë. pse vallë duhet të jem si një grua e mbuluar me vel pranë kopeve të shokëve të tu?
tell me, o thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should i be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: