Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumi i arinjve
bear river
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuk u pëlqen mjalti arinjve?
don't bears like honey?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pontiaku jugor i arinjve të murrmë.
south pontiac grizzly bears.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arinjve nuk u pëlqejnë t'i ndajnë gjërat.
you know bears - they don't like to share.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Është një mot i përshtatshëm për familjet e arinjve polar.
it's lovely weather for polar bear families.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por nënat e arinjve polar përballen me vështirësi më të mëdha.
but polar bear mothers face an even greater struggle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjuetia e arinjve është në mënyrë rigoroze e rregulluar nga shteti.
the bear population is managed by the state.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qyteti i arinjve të egër, kargujevaci, 120 km në jugë të beogradit, ka mbështetur ekipin që nga fillimi.
the wild boars' home city of kragujevac -- 120km south of belgrade -- has supported the team from the very beginning.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tashme duket i sfilitur, por ka siguruar se asnje prej arinjve te tjere nuk eshte ciftezuar me partneren e tij.
he is almost spent, but he has ensured that no other bears have mated with his female.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kundërshtarët thonë se do të shkatërrojë një zonë të mbrojtur të banuar nga popullsia më e madhe e ujqërve, arinjve dhe rrëqebujve në evropë.
opponents say it will likely destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in europe.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fondacione italianë, gjermanë dhe hollandezë kanë siguruar një shumë të përgjithshme prej 1 milion euro për mbrojtjen e kafshëve në këtë rajon, vendbanim i pothuajse 60 përqind të arinjve kafë dhe ujqve të europës.
italian, german and dutch foundations have provided a total of 1m euros for protection of animals in the area, home to nearly 60 per cent of europe's brown bears and wolves.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ambientalistët paralajmërojnë se rruga do të shkatërrojë një zonë të mbrojtur të banuar nga popullsia më e madhe e ujqërve, arinjve dhe rrëqebujve në evropë. [reuters]
environmentalists warn the new road will destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in europe. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vendi, është streha e 6,500 arinjve, që janë 60% e popullsisë së përgjithshme të arinjve të europës, por vendi i jetesës së tyre po kërcënohet nga shpyllëzimi.
the country is home to 6,500 bears, or 60% of europe's total bear population, but their habitat is threatened by deforestation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: