Results for autoriteteteve translation from Albanian to English

por ai theksoi gjithashtu se "menazhimi dhe përgjegjësia politike për sigurimin i përket autoriteteteve greke."
but he also stressed, "management of and political responsibility for security belongs to the greek authorities."

komiteti u kërkoi autoriteteteve të tjera lokale ta autorizojnë projekt- ligjin i cili do të krijojë një komandë të përbashkët për ushtritë e të dy njësive.
the committee urged other local authorities to endorse the bill, which would establish a central command for the armies of the two entities.

ambasadori i osbe në beograd, maurizio masari u bëri thirrje autoriteteteve serbe të përmbushin plotësisht detyrimet ndaj icty dhe të të dyfishojnë përpjekjet për të transferuar të gjithë individët e paditur në hagë.
the osce ambassador to belgrade, maurizio massari, called on the serbian authorities to fully realise their obligations towards the icty and redouble efforts to transfer all indicted individuals to the hague.

gazetarët rumunë dhe organizatat e medias u kërkuan autoriteteteve të hënën të prishin planet e tyre për të rifutur legjislacionin polemik që kufizon veprimtaritë e shtypit, duke thënë se ai do të ulë lirinë e shprehjes.
romanian journalists and media watchdogs urged authorities monday to scrap their plans to reintroduce controversial legislation limiting activities of the press, saying it would curb freedom of expression.

një zyrtar i lartë i be u kërkoi të hënën autoriteteteve bullgare të vazhdonin përpjekjet e tyre për t'u marrë me korruspionin dhe mashtrimin duke theksuar se vendi duhet të përmbushë angazhimet e veta përpara se të hyjë në bashkim.
a senior eu official urged bulgarian authorities monday to continue their efforts for dealing with corruption and fraud, stressing that the country must fulfil its commitments prior to joining the union.

del ponte megjithatë ka thënë se gotovina është brenda kontrollit të autoriteteteve kroate që "thjesht nuk kanë bërë asgjë që kanë fuqi" për ta arrestuar apo për të shpërbërë rrjetin e tij të pasuesve.
del ponte, however, has said gotovina is within reach of croatian authorities, who have "simply not done everything in their power" to arrest him or dismantle his network of supporters.

autoriteteteve ju duhet të bien në ujdi për privatizimin e korporatës energjitike shqiptare, sistemit hekurudhor, portit kryesor të durrësit, industrisë së qymyrit, furnizimeve ujore dhe kompanisë shtetërore të transportit, albtransport.
authorities have yet to deal with the privatisation of the albanian power corporation, the railway system, the main port in durres, the coal industry, water supplies and the state transportation company, albtransport.

autoritetet rumune kritikohen për projekt- ligjin polemik 28/09/2004 gazetarët rumunë dhe organizatat e medias u kërkuan autoriteteteve të hënën të prishin planet e tyre për të rifutur legjislacionin polemik që kufizon veprimtaritë e shtypit, duke thënë se ai do të ulë lirinë e shprehjes. (ft - 28/09/04; reuters, mediafax - 27/09/04; international freedom of expression exchange - 17/09/04)
romanian authorities criticised over controversial bill 28/09/2004 romanian journalists and media watchdogs urged authorities monday to scrap their plans to reintroduce controversial legislation limiting activities of the press, saying it would curb freedom of expression. (ft - 28/09/04; reuters, mediafax - 27/09/04; international freedom of expression exchange - 17/09/04)