Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aviacioni shba, c-17.
us air force! c-17s!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky s'është aviacioni.
that ain't air force.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
totali i gstransporti ndërkombëtar aviacioni ndërkombëtar
total ghginternational shipping international aviation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dashur xhek, kam njohur një kapiten aviacioni.
dear jack, i've met an airforce captain. i've fallen in love with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtu japonezët po ndërtonin me shpejtësi fusha aviacioni.
here, the japanese were rapidly building an air field.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
peleliu kishte një fushë aviacioni që ishte pranë ishujve filipine.
peleliu held an airstrip that was close to the philippine islands.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por kishte një fushë aviacioni jetike për pushtimin e planifikuar të japonisë.
but it held an airfield vital to the planned invasion of mainland japan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-natyrisht që jo. kurrë s'kam kërcyer nga aviacioni i përsosur.
i've neverjumped out of a perfectly good airplane before!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
libresku u diplomua nga universiteti politeknik i bukureshtit për mekanikë dhe ndërtim aviacioni në 1953.
librescu graduated from the polytechnic university in bucharest with a degree in in mechanics and aviation construction in 1953.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ishin ne njohuri te ketij aviacioni dhe do dergojne me shume se tete. shume me teper!
they know about this field and there will be more than eight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
objektivi përfundimtar i kësaj politike është të krijojë një fushë më të gjerë të përbashkët aviacioni me vendet fqinje deri më 2010.
the fundamental goal of that policy is to create a wider common aviation area with neighbouring countries by 2010.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumenti parashikon integrimin e see në një treg të përbashkët evropian aviacioni dhe zgjerimin e zonës së përbashkët të aviacionit në krejt rajonin e be deri në 2010.
the document envisions integration of see into the single european aviation market and expansion of the common aviation area to the entire eu region by 2010.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s metimet nga aviacioni ndërkombëtar dhe navigacioni ndërkombëtar detare, të cilat nuk janë të mbuluara nga protokoli i kiotos, nuk janë të përfshira në figurën lart .
emisions from international aviation and international maritime navigation, which are not covered by the kyoto protocol, are not included in the top figure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
një marrëveshje e re midis be dhe tetë vendeve të evropës juglindore ngre bazën për eleminimin e kufizimeve, kontrollin e rrjedhës ajrore dhe dendësimeve dhe ngritjen e një tregu të përbashkët aviacioni.
a new agreement between the eu and eight southeast european countries sets the stage for eliminating restrictions, controlling air flow and congestion, and establishing a common aviation market.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pronat, që arrijnë në 69 vende, përfshijnë kazerma ushtarake, poligonë trainimi dhe qitjeje, një dyzinë depo ushtarake, një rrjet të komunikimit me radio dhe disa struktura radari dhe fushash aviacioni.
the properties, totalling 69 sites, include military barracks, training and shooting ranges, a dozen military storage depots, a radio communications network and several radar facilities and airfields.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
javën e kaluar, departamenti i shtetit i sh.b.a.-së akuzoi konglomeratin jugosllav të armëve se ka ndihmuar oraon, një uzinë aviacioni serbe të bosnjes, për të furnizuar irakun me pjesë këmbimi dhe shërbime riparimi për aeroplanët e tij luftarakë mig.
last week, the us state department accused the yugoslav arms conglomerate of helping orao, a bosnian serb aviation plant, supply iraq with spare parts and repair services for its mig fighter planes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: