Results for barrë translation from Albanian to English

unë jam me barrë.
i'm pregnant.

kjo është me barrë.
that one's pregnant.

historia është një barrë.
history is a burden.

rëndë, barrë e rëndë.
sméagol knows.

- më mirë ta heq këtë barrë.
i'd rather have it over with.

Është një barrë e madhe.
coño, it's a great haul.

ai ishte, vetëm një barrë.
his, a burden.

- ato mund të qëndrojnë me barrë.
i thought she was a fucking lesbian the whole time, but...

ne para teje e heqim atë barrë.
we absolve ourselves before you of all blame.

babai im nuk ishte një barrë!
my daddy was not a burden!

atë barrë nuk duhesh ti ta bartesh
that ain't yours to carry.

dhe mundesh ta lëshosh këtë barrë tani.
and you can put that burden down.

ti mban një barrë të rëndë, frodo.
you carry a heavy burden, frodo.

e, sa e shëmtuar është ajo barrë!
ah, evil is that which they bear!

- jo, ajo barrë do jetë vetëm e imja.
no, that burden shall be mine alone.

më vjen keq që do ta mbash ti këtë barrë.
i'm sorry that you must carry this burden.

a nuk është vetëm një barrë për ne? !
isn't he just a burden for us?

dhe gjyshja është thjesht një barrë e tepërt.
and granny is just dead weight.

po barrë të shëmtuar kanë në ditën e kijametit!
and vile will load! them on the day of judgment as a load!

"atë, më ke hequr një barrë shumë të madhe.
"well, that's a great burden off my mind. a great burden.