Results for bashkëatdhetarëve translation from Albanian to English

policia e unmik ka arrestuar disa ish luftëtarë rebelë lidhur me krime serioze, përfshirë vrasjen e bashkëatdhetarëve të tyre shqiptarë.
unmik police have arrested several former rebel fighters in connection with serious crimes, including the murder of fellow kosovo albanians.

ai gjithashtu paralajmëroi se një refuzim nga bashkimi për të përcaktuar një datë për fillimin e bisedimeve të pranimit do të shkaktojë një zhgënjim dhe mungesë të përgjithshme besimi ndërmjet bashkëatdhetarëve të tij.
he also warned that a refusal by the union to set a date for the start of accession talks would cause widespread disillusionment and scepticism among his fellow countrymen.

ish-udhëheqësi rebel serb i kroacisë milan martiç thotë se dorëzimi në gjykatën e hagës do të jetë një mundësi për të mbrojtur të vërtetën dhe drejtësinë e bashkëatdhetarëve të tij.
former croatian serb rebel leader milan martic says surrendering to the hague tribunal will be an opportunity to defend the truth and justice of his compatriots.

ndërkohë, në kishën e shën markut, në beograd, një shërbesë përkujtoi viktimat e asaj që serbët e quajnë agresion kroat kundër bashkëatdhetarëve të tyre në sllavoninë perëndimore.
meanwhile, at st. mark's church in belgrade, a service commemorated the victims of what serbs view as croatian aggression against their compatriots in western slavonia.

"ne kemi marrë një njohje të pastër të asaj që kemi arritur dhe të përparimit të bërë në këtë periudhë," u tha presidenti branko crvenkovski bashkëatdhetarëve të tij.
"we have got a clear recognition of what we have achieved and of the progress made in the past period," president branko crvenkovski told his fellow citizens.

disa pjesëtarë të trupave mbrojtëse të kosovës (tmk) janë arrestuar me akuzën për vrasje të bashkëatdhetarëve të tyre shqiptarë gjatë konfliktit të viteve 1998-1999 në krahinë.
several members of the kosovo protection corps (kpc) have been arrested on charges of murdering fellow kosovo albanians during the 1998-1999 conflict in the province.

gjykata e okb për krimet e luftës ka paditur tre ish luftëtarë të uÇk, fatmir limaj, haradin bala dhe isak musliu, deri tani, me akuzat për trajtim mizor, torturë dhe vrasje të serbëve dhe bashkëatdhetarëve të tyre shqiptarë në kampin e rebelëve në lapushnik gjatë konfliktit, në fund të viteve 1990.
the un war crimes tribunal has indicted three former kla fighters -- fatmir limaj, haradin bala and isak musliu -- thus far on charges of cruel treatment, torture and murder of serb and albanian inmates at the rebels' lapusnik prison camp during the conflict in the late 1990s.