Results for bashkarisht translation from Albanian to English

njerzit dhe vizitorët vijnë bashkarisht.
mankind and visitors coming together.

ne mund ta bëjmë sportin tonë publik bashkarisht.
we can make our sport public together.

të gjithë engjëjt, bashkarisht, i bën sexhde atij,
so the angels prostrated themselves, all of them together.

ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,
for, lo, the kings were assembled, they passed by together.

atë ditë do t’i shohësh mëkatarët të lidhur në pranga bashkarisht;
and on that day you will see the guilty linked together in chains.

ne do festojmë të ardhmen tonë, bashkarisht, njerëz dhe vizitorë... .. së bashku.
we will celebrate our future, shared by mankind and visitors... together.

projekti është i realizuar bashkarisht nga agjencia lokale e pasurive të patundshme bujas dhe son si dhe kompania e ti heliobit.
the project is jointly run by the local real estate agency bujas and son and the it company heliobit.

ata thanë se të dyja vendet mund të punojnë bashkarisht për të përmirësuar kuadrin e tyre gjyqësor, administrimin e burgjeve, mjekut ligjor dhe fushave të tjera.
they said their two countries would work closely to improve their judicial frameworks, administration of prisons, forensics and other areas.

dhe, u plotësua fjala e zotit tënd: “do ta mbushë, me të vërtetë, xhehennemin me xhind dhe njerëz bashkarisht!”
and fulfilled will be the word of thy lord: surely i will fill hell with the jinn and mankind together.

"turqia dhe republika turke e qipros veriore kanë rënë dakord të kontribuojnë bashkarisht dhe të mbështesin përpjekjet e sekretarit të përgjithshëm," tha një deklaratë e lëshuar pas bisedimeve.
"turkey and the turkish republic of northern cyprus have agreed to jointly contribute to, and to back the secretary general's efforts," said a statement issued after the talks.

kjo do thotë që tërë kohën që kemi kaluar bashkarisht, të gjitha kafet me qumësht, mbledhjet e anuluara, punë deri vonë natën, do ishin të kota. dhe ëndrra të bëhesh redaktor përfundon.
that means all the time that we spent together, all the lattes, all the canceled dates, all the midnight tampax runs, were all for nothing and all your dreams of being an editor are gone.

të dy duart e tyre janë të shtrira për të bërë të keq me zotësi; princi pretendon, gjyqtari kërkon shpërblime, i madhi shfaq lakminë e tij; kështu bashkarisht e prishin drejtësinë.
that they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.

e, nëse i vdekuri, qoftë burrë ose grua, (të) është – pa prindër dhe fëmijë, por ka vëlla ose motër (prej nënës), atëherë çdonjërit prej tyre u takon e gjashta; e nëse ka më shumë nga ata, atëherë marrin pjesë bashkarisht në të tretën e pasurisë, pasi të kryhet testamenti e të lahet borxhi, duke mos e dëmtuar askënd.
and if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid.