Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bashkeshort i qelbur.
lousy husband:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka kohe per tu sjelle si bashkeshort i cmendur.
this is no time to act the crazy husband.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nje bashkeshort vrau gruan e tij dhe femijen e tij te vetem dhe vrau veten.
a husband killed his wife and only child, then himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t'i lutesh zotit te te mesoje se si te behesh nje bashkeshort i mire.
you gotta beg god to teach you how to be a good husband.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
student 22 vjec, i punesuar 25, bashkeshort 26 baba 30, dale ne pension 60 dhe pastaj... duke pritur vdekjen.
student at 22, employed at 25, husband at 26... father at 30, retired at 60 and then... wait for your death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zoti kolins u mundua te numeronte armiqesine ndaj tij... kur ne mbasdite u shfaq me si bashkeshort i nje politikani e di se ka triumfe dhe zhgenjime.
mr. collins moved to staunch a growing tide of hostility towards him this afternoon when he appeared together with his the long line of politicians' wives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk eshte nje pyetje qe ka te beje me cfare duhet te beje nje qytetar spartan ose nje bashkeshort, ose mbret. ne vend te kesaj, pyete veten, i dashuri im...
it is not a question of what a spartan citizen should do nor a husband, nor a king.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: