From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" besimtar! "
- louder. o you who have believed...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
një besimtar.
a believer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo besimtar?
infidels!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qënke besimtar.
you're a believer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeni ju besimtar?
you're very religious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je person besimtar?
are you a person of faith?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ju nuk jeni besimtar.
- you are not a believer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mendoj se jam besimtar.
i think i'm a believer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju jeni njerëz besimtar?
are you men of god?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ai? Është një besimtar.
churchly fellow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po nëse unë nuk jam besimtar?
well, what if i'm not a believer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besoj se nuk je një besimtar.
i take it you're not a religious man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk mundesh, jë shumë besimtar.
well, you can't. you're too loyal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë jam i urdhëruar të jem besimtar.
and i have been commanded to be of the believers
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
john locke nuk ishte një besimtar, jack.
to keep us from leaving this island.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si çdo njeri besimtar, flas me zemrën time.
like any man of faith, i speak from my heart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ai me të vërtetë ishte rob yni besimtar.
for he was one of our believing servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe butësi prej nesh dhe pastërti, dhe ishte besimtar,
and (made him) sympathetic to men as a mercy (or a grant) from us, and pure from sins [i.e. yahya (john)] and he was righteous,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me të vërtetë, ai është nga robërit tonë, besimtar.
for he was one of our believing servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ka dyshim, ai ishte besimtar nga robërit tanë.
for he was one of our believing servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: