Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kush eshte ai qe i ben te gjitha keto?
who is it that does all these things?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kete nenkuptoja kur thashe qe i mesova te gjitha nga mamaja.
that's what i meant when i said i got the story from the "mother."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
njerez si une ikin, ne dallim me keta qe i kane te gjitha!
people like me have to dust, unlike this blue gut cut who got it all!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
te besoj qe i ke marre ato telefonata por...
i believe that you gots that calls... but..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ishte i sigurt se, nese e ben ate qe i tha endrra, do i kuptoj te gjitha.
and he was sure that, if he did what the dream told him to do... he would understand the meaning behind everything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e din qe i vlersoj te gjitha, ato qe keni bere per mua, ti edhe bobi.
you know how much i appreciate everything that you and bob are doing for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
borebardha: e ke kuptuar besoj, qe i ke inatosur te gjitha mbreterite te kesaj toke me luftrat e tua te pakuptimta.
you realize you've angered all of the kingdoms of this land with your pointless war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per nje korleonez qe i di te gjitha qe prej 20 vitesh. nuk eshte i arratisur.
there's someone from corleone we've known everything about for 20 years, he's not a fugitive, we have his name, surname and address.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me te vertete mendon se ndryshoi dicka qe i solle te gjitha shoqet e tua ketu?
do you really think it made a difference having all your little friends here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po toto,i mendova shume te gjitha ato qe ke katranosur edhe kujt po ja punon sepse nuk e besoj qe me quajne mikele trapi jo te gjitha me pelqyen keshtu thashe:
yes. i've given a lot of thought to what you've done and to what you're doing. don't think i'm just anyone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kasacion i kisha rregulluar te gjitha bere gabim qe i besove une njerezve me detyre asnjehere nuk u kam besuar!
they swore high court would fix it. - this is the result! - you were wrong to trust them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akoma vozis motor, duke marre parasyshe te gjitha ato vrasje qe i kame bere per te!
i'm still riding a motorcycle, after all the people i've killed for him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: