Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditën dhe cilësinë.
you know.. tradition and quality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cilësinë e tërheqjes seksuale...
pull the quality of sex...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cilësinë e brendi është e mirë.
the quality of the brandy is good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
të kisha paralajmëruar për cilësinë e tyre.
i warned you of their quality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tani, unë jam cilësinë e jetës të biznesit.
right now, i'm in the quality of life business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- unë nuk jam dyshues cilësinë e puseve tuaj.
yeah, they were good, actually.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a e rrit cilësinë numri i madh i mediave?
does the pluralisation of media bring quality?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marrja me cilësinë e ajrit është hapi i parë.
getting a handle on air quality is the first step.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kapiteni faramir ju keni treguar cilësinë tuaj, zotëri.
captain faramir you have shown your quality, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të duhet të më falësh për cilësinë e videos.
now, you'll gonna have to excuse the quality of the videotape.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
institucionet luftojnë për terren, por mbeten pyetje mbi cilësinë.
institutions struggle for a foothold, but questions about quality remain.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithashtu përcaktohet edhepikënisja për përmirësime të mëtejshme në cilësinë e ujit.
and it sets baselines for future improvements of waterquality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shumë nga ju thanë se pëlqejnë cilësinë dhe stilin e shkrimeve tona.
many of you said you like the quality and style of our writing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe... ai mision, ajo devotshmëri për cilësinë dhe për idealet dhe zemrën.
and it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
megjithatë, aktivistët e të drejtave të njeriut kanë kritikuar cilësinë e gjykimeve.
however, human rights activists have criticised the quality of the trials.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një shans për faramir, kapiteni i gondor, për të treguar cilësinë e tij.
a chance for faramir, captain of gondor, to show his quality.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngrohja e ujit sipërfaqësor mund të ketë disa efekte në cilësinë e ujit dhe në përdorimin e tij.
warming of surface water can have several effects on water quality, and hence on human use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"qëllimi ynë është të imitojmë cilësinë e veprimtarive të ngjashme në londër dhe dubai.
"our goal is to match the quality of similar events in london and dubai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
këto dy tema janë nga përbërësit kryesorë për funksionimin e komunave dhe cilësinë e shërbimeve që u ofrohen qytetarëve.
both topics are key ingredients to municipalities’ operations and the quality of service delivery to their citizens.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ky është një vlerësim shumë i lartë që tregon cilësinë e punimeve që po shfaq filminute.
that's a very high rating and reflects the quality of the work that filminute is screening."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting