Results for dëmtimeve translation from Albanian to English

ushtria bullgare ndihmon pastrimin e dëmtimeve nga përmbytja
bulgarian army helps clear flood damage

shumica vdiqën në vendngjarje prej dëmtimeve në kokë, sipas mjekëve.
most died at the scene from head injuries, according to doctors.

Është faza e tretë dhe kemi humbur tashmë disa konkurrentë për shkak të dëmtimeve.
brent: it's our third leg and we've already lost several competitors to equipment failure.

lëvizshmëri e zgjeruar, riparim i dëmtimeve në fushëbetejë, ndërhyrje direkt në sistemin nervor.
features include enhanced mobility, battlefield injury repair, direct nervous system interface.

përkundrazi, tre lojtarë kryesorë grekë u ndërruan për shkak të dëmtimeve që pësuan gjatë ndeshjes.
conversely, three top greek players were substituted due to injuries suffered during the game.

"ne vendosëm të heqim gurin e varrit origjinal për shkak të kërcënimeve të dëmtimeve të mundshme.
'we decided to remove the original tombstone due to the threat of possible damages.

ndikimet e këtyre modeleve të motit në ndryshim lidhen me rritjen ekonomike për shkak të uljes ose humbjes së prodhimtarisë dhe dëmtimeve në infrastrukturë.
the impacts of these changing weather patterns affect economic growth due to reduction or loss of productivity and infrastructure damages.

vëzhguesit e osbe qenë gjithashtu të shqetësuar rreth shpërthimeve të përleshjeve midis aktivistëve të partive kundërshtare në disa lokalitete, raste të vjedhjeve apo dëmtimeve të kutive të votimit dhe frikësimit të zyrtarëve të zgjedhjeve.
osce monitors were also concerned about outbreaks of fighting among rival party activists in some localities, cases of stolen or damaged ballot boxes, and intimidation of election officials.

gati gjysma e të gjithë dëmtimeve në vendin e punës në serbi ndodh sepse punëtorët nuk zbatojnë masat e duhura mbrojtëse apo sepse punëdhënësve u mungon siguria e vendeve të punës, vlerëson inspektorati i punës i vendit.
nearly half of all workplace injuries in serbia happen because employers fail to apply adequate protective measures, or because employees lack proper workplace safety, the country's labour inspectorate estimates.

george voulgarakis: ne nuk po flasim për një ushtri, por për njerëz të specializuar, inxhinierë, specialistë të dëmtimeve, specialistë mushkërish që merren me aksidente të veçanta.
george voulgarakis: we are not talking about an army, but rather about specialised people -- engineers, injury specialists, lung specialists, experts who deal with specific and particular incidents.

subjektet për të diskutuar përfshijnë trainimin atletik, lojën, psikologjinë, analizën e lojës, parandalimet e dëmtimeve sportive dhe trajtimin, mësimin motorik, sociologjinë dhe psikologjinë dhe menazhimin.
subjects to be discussed include athletic training, performance, physiology, game analysis, sports injuries-prevention and treatment, motor learning, sociology and psychology, and management.

"në çdo veprim të pkk-së, edhe në qytete, mos-shkaktimi i dëmtimeve të civilëve do të jetë parimi ynë themelor," tha ai.
"in any action by the pkk, even in cities, not causing harm to civilians will be our fundamental principle," he said.

"eulex mbështet idenë e protestës paqësore si një element i rëndësishëm në një shoqëri demokratike, [megjithatë] kryerja e dëmtimeve kriminale nuk përkrah interesat apo argumentet e protestuesve të tillë."
"eulex supports the idea of peaceful protest as an important element in any democratic society, [however] committing criminal damage does not further the interests or the arguments of any such protestors."