Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duke te perfshire edhe ty?
including you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e min se hunit
testimony - min se-hun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e konfidencialitetit dhe sigurisë
privacy and security statement
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ndez debate deklarata e ministrit serb
serbian minister's statement sparks controversy
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo është gruaja e personit që...
she's the wife of the man that i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ajo është deklarata e të drejtave.
- that's the bill of rights.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kjo është deklarata e pavarësisë. po.
- this is the declaration of independence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a është e saktë deklarata e presidentit?
is the president's statement correct?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e pavarësisë nuk është një mall këmbimi.
the declaration of independence is not a bargaining chip.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e tij duket se i shkon edhe giatopulos.
his statement also seems to apply to giotopoulos.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
deklarata e jovanoviçit shkakton debat në republikën sërbska
jovanovic's statement prompts debate on republika srpska
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ti humbe, unë fitova. "deklarata e humbjes"!
the declaration of defeat.. unbelivable yaar.. chatur.. unbelivable
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me vjen keq qe ti dhe clare jeni te perfshire ne kete pune.
i'm sorry we got you and claire involved in this, doug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e vendosi fuqishëm shqipërinë në aleancën kundër terrorizmit.
the declaration firmly established albania in the anti-terrorist coalition.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e tij pasoi sinjalet e fundit të përzierë nga ankaraja.
his statement followed recent mixed signals from ankara.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilësia e asaj që e kupton varet nga cilësia e personit që flet.
the quality of what you understand depends on the quality of the person speaking.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarata e tadiçit shkaktoi gjithashtu një trazirë mes partive politike serbe.
tadic's statement also caused a stir among serbian political parties.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
por mesazhi i tij më i admiruar ishte deklarata e tij e qartë mbi islamin.
but his most popular message was his clear statement on islam.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
deklarata e ministrit të drejtësisë ndezi kritika gjithashtu edhe prej anëtarëve të koalicioni qeveritar
the justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo gjeja ne paris, ne nuk jemi te perfshire ne asnje prej tyre, apo jo?
we're not involved in any of that, are we?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: