Results for disiplinat translation from Albanian to English

në kupën botërore të fis, kosteliç fitoi 30 gara në të pesë disiplinat alpine.
in the fis world cup, kostelic won 30 races in all five alpine disciplines.

"gjatë lojrave të fundit në sidni, ai doli i gjashti në një nga disiplinat e tij.
"during the last olympics at sydney he managed sixth place in one of his disciplines.

në këtë rajon procedurat dhe disiplinat që mbështesin menaxhimin mjedisor,shpesh, përbëjnë ca koncepte të reja e të panjohura.
in this region, the procedures and disciplines that underpin environmental management areoften new and unfamiliar concepts.

ekipi bullgar i kanotazhit për femra fitoi dy medalje të arta në disiplinat individuale në kampionatin botëror në sevilje, spanjë më 21 shtator.
the bulgarian women's rowing team won two gold medals in individual disciplines at the world championship in seville, spain on 21 september.

oh, njerzit peshk, nga yxhymi për të qenë njeri peshku, automatikisht nuk kanë disiplinat e njerzve që nuk janë peshq?
oh, so fish people, by dint of being fish people, automatically aren't as disciplined as non-fish people?

një total prej 400 sportistësh nga 40 vende po konkurojnë në disiplinat e trap, skit dhe trap i dyfishtë, njoftoi federata e sportit të qitjes e qipros.
a total of 400 athletes from 40 countries are competing in the trap, skeet and double trap disciplines, the cyprus shooting sport federation announced.

dy studentëve bullgarë nga universiteti teknik i sofjes, petko ivanov dhe ivo nedialkov ju dhanë çmimet mini nobel lëshuar nga suedia për studentët e huaj në një nga disiplinat e Çmimit nobel.
two bulgarian students from sofia technical university, petko ivanov and ivo nedyalkov, have been awarded mini nobel prizes, issued annually by sweden to foreign students in one of the nobel prize disciplines.

kjo sepse kultura atletike në serbi-malin e zi është drejtuar kryesisht ndaj sporteve kolektive, ndërsa disiplinat individuale të tilla si noti, atletika dhe gjimnastika janë lënë pas dore.
this is because athletic culture in serbia-montenegro is geared mainly towards collective ball sports, while individual disciplines such as swimming, athletics and gymnastics tend to be overlooked.

janica kosteliç e kroacisë, e cila fitoi tre medalje ari dhe një argjendi në olimpiadën dimërore të sollt lejk sitit në 2002, mund ta përmirësonte atë rekord duke marrë medalje në secilën nga disiplinat e skive alpine që do të marrë pjesë.
croatia's janica kostelic, who won triple gold and a silver at the 2002 winter olympics in salt lake city, could improve that record by medalling in each of the alpine skiing disciplines in which she will compete.

midis tyre është sprinteri nemanja savkoviç, pingpongistet borislava periç dhe nada matiç dhe milosh grlica i cili fitoi medaljen e bronxit në hedhjen e shtizës për meshkuj në lojrat paralimpike të athinës 2004 ku ai konkuroi gjithashtu në disiplinat e 5,000 m për meshkuj dhe kërcimit së gjati.
among them are sprinter nemanja savkovic, table tennis players borislava peric and nada matic, and milos grlica, who won the bronze medal in the men's javelin in the 2004 athens paralympics, where he competed also in the men's 5,000m and long jump disciplines.

masat e parashikuara në këtë strategji përfshijnë gjithashtu krijimin e një rrjeti infomacioni, një bazë të dhënash arsimore, programe për mësimin në distancë dhe një bazë njohurish për të gjitha disiplinat, si dhe kurse trainimi për mësuesit si një hap drejt përfshirjes së ict në të gjitha lëndët shkollore.
the measures envisioned in the strategy include also the creation of an information network, an educational portal, distance learning platforms and a knowledge base for all disciplines, as well as training courses for teachers as a step towards the incorporation of ict in all school subjects.

puna e vërtetë nis tani, që është për të diskutuar mbi ndryshimet dhe për të dalë me një koncept që do të përmbushë nevojat për të forcuar disiplinat e të kaluarës e të së ardhmes dhe në të njëtjën kohë të dalin me diçka që është ende e mjaft e përputhshme me kuadrin më të madh të emu-së, që gjithsesi është një kuadër 27 [anëtarësh] për t'u zgjeruar apo për t'u transferuar në një të drejtë të përbashkët në një kohë më pas."
the real thing is beginning now, which is to negotiate the changes and to come up with a concept that would both meet the needs to strengthen ex past and ex ante discipline and at the same time come up with something that is still compatible enough with the larger emu framework, which is after all a 27[-member] framework to be enlarged or transferred into the common acquis at a later point."