Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do ta tregoj me nje gje.
i'll tell you something else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me nje fjal.
with one word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- askund.do dal me nje shok.
- nowhere. out with a friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
largimi do behet me nje mesazh ...
we're not in right now, go ahead leave a message...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bija tij, do martohet me nje anglez.
his daughter is getting married to an englishman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- do ta qeras me nje te rruajtur.
if you allow, i'd offer him a shave.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do te vdesesh me nje genjeshter ne buze?
will you die with in lie on your lips?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me nje granatë ruse.
mother gives him a grenade.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do shkoim te ata dhe t'iu themi:
so, we have to come there and say:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ndoshta me nje tank.
- yeah, maybe with a tank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam ketu me nje propozim.
i'm here with a deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do isha i lumtur me nje vajze te bukur ceke.
i'd be happy with a beautiful czech girl--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- njeriu me nje goditje.
- man with a hook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- një hebre me nje dore?
a one-armed jew?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-cfare do te bente ajo me nje djale si une?
what would she do with a such a little di...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
epo mire, cfare do te thuash me 'nje forme jete'?
- okay, what do you mean, "a life form"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aja dmth me nje here, qelban!
- ben, my girl friend's paging me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet te flas menjehere me nje pilot
i need to talk to a pilot right now:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ai rreh vetem me nje kamzhik."
"he handles himself with a stick."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ndrysho fytyrën tënde me nje klik?
switches of eastface?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting