Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duhet të ketë qenë.
- must have been.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë atje.
this must have been in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë ai!
it must've been him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë e etur.
must have been thirsty
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- duhet të ketë qenë bukur.
- that must have been fun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo duhet të ketë qenë e para.
jack: she had to be the first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai duhet të ketë qenë i fortë.
- he must have been hard-core.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ajo duhet të ketë qenë një dështake.
- what a loser she must be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë një derë e madhe.
- must have been a big door. - so when can i start?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë mjaft tronditëse. po.
that must have been quite a shock.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ata duhet të ketë qenë të formuar deri tani.
they should have been formed by now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, duhet të ketë qenë një ferr i luftës.
yeah, it must have been a hell of a struggle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe ajo duhet të ketë qenë në të 40-tat.
and she would have been in her 40s, not 16.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë e mrekullueshme të rriteshe këtu.
so, it must have been wonderful to grow up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë një pamje e tmerrshme. po.
now that must've been a sight to behold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- me të vërtetë duhet të ketë qenë e tmerrshme.
- it really must have been terrible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë i njëjti që eliminoi vladin.
he must have been the same one who took out vlad as well.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ju duhet të ketë qenë i drejtë me mua, luthor.
you should have been straight with me, luthor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duhet të ketë qenë dita më e keqe në jetën tënde.
it must have been the worst day of your life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kështu duhet të ketë qenë, këshiu duhet të ketë qenë.
it has to be that, it has to be that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: