Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ju jeni duke i bere pseudonimet.
- you're making up nicknames.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mos i bere gje qe te nevrikoset?
have you given her reason to be upset?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke i thene gjera te tmerrshme.
telling her horrible things.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jemi duke i zënë.
we're catching up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke i çare syrin
they attacked the aggressor
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duke i dhënë fund.
you followed through.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cfare i bere asaj?
what did you do to her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan, cfare i bere?
alan, what did you do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..duke i kontribuuar shkencës.
doing science.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- duke i telefonuar burrit.
- calling husband.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kujt je duke i bërtitur?
who are you screamin' for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- jam duke i kërkuar njerëzit.
i'm looking for men right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ku je duke i parë rrotat?
do you see wheels?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cfare i bere alteve, alan?
- what did you do to the marshmallows, alan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i bere ne emrin vincke, po.
- on behalf of vincke, yes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
djema, ndalohuni duke i shikuar balonët.
guys, quit looking at the balloons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- duke i nxjerrë trutë njëri tjetrit.
- screwing each other's brains out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendoj, nuk mund ta mbajne kaq gjate duke i bere pytjen e njejte ore pas ore?
i mean, can they really keep asking the same question hour after hour?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prandaj duhet ti mbash betimet qe i bere katerines.
that's why you gotta keep your vows to catherine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a shpreson te jetosh pas asaj qe i bere djalit tim?
did you hope to live after what you did to my son?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: