Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, edna...
oh, edna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna kaprapal.
edna krabappel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- edna, shkojmë, lart!
never! edna, let's go.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna do të ndahet.
edna wants to break up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo është edna. znj.
i'll tell her you are on the phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mirë, edna, mos harro:
(sighs)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
posi... edna është fantastike.
yeah, edna's amazing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna, mbaji mirë nxënësit tu!
edna, control your student!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
merr nje gafore per moter edna.
get a crab for sister edna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ned dhe edna do duhej të rrinë bashkë?
should ned and edna stay together?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i kam çorapët të pështjelluar. edna, të lutëm!
(grunts) these pantyhose are all twisted up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ke të drejtë, edna. klasa e katërt është kot fare.
you're right, edna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuk ka rëndësi, e rëndësishme është që edna të rimarrë punën e vet.
doesn't matter, as long as edna gets her job back.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di... e di se të bezdisë që edna ka frekuentuar gjithë ata burra në qytet.
i-i know you're not comfortable with all the guys edna's seen around town.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nëse një lepur gjigand mund të bëjë vezë çokollate, ndoshta ti dhe edna mund të gjeni një kompromis.
and if giant rabbit can lay chocolate eggs, maybe you and edna can find a way to make it work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për shkak të shkurtimeve në buxhet, derisa edna të mos kthehet nuk kam zgjidhje tjetër veçse të bashkoj dy klasat e katërta.
and due to budget cuts, until edna comes back, i have no choice but to merge the school's two fourth grade classes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna, dje kam folur gjatë me homerin, dhe ndërsa po e çoja në shtëpi, kam patur shumë kohë për të menduar.
edna, i had a long talk with homer simpson yesterday, and as i was carrying him back home, i had a lot of time to think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna, je e pezulluar me rrogë të plotë derisa të merret vendimi, që në këtë moment është e programuar pas 57 vjetësh duke filluar nga nesër.
edna, you're suspended with full pay until the hearing, which is currently scheduled for 57 years from tomorrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
edna, më quaj po deshe "delta airlines", por bagazhi yt ekstra me mua nuk është i lejuar.
edna, call me delta airlines 'cause i can't handle your extra baggage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- edna... mund të tolerojmë alkolizmin e lehtë, të lënurit e djathit të shkrirë në mikrovalë madje edhe shit-blerjen e "10"-ës në shkëmbim të cigareve.
edna, we can tolerate mild alcoholism, leaving melted cheese in the microwave, even selling a's for cigarettes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting