Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edukatorët po kërkojnë që rrogat e tyre të dyfishohen në tetor dhe të ngrihen përsëri vitin e ardhshëm.
the educators are demanding their salaries be doubled by october and raised again next year.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
për të shmangur përzierjen, po ndërtohen burgje të hapur, ku edukatorët punojnë me të burgosurit, tha ai.
to avoid mixing, open prisons are being built where educators work with the prisoners, he said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kjo shënon herën e parë që edukatorët nga tre vende kanë kapërcyer dallimet në interpretimet e fakteve, duke përdorur paraqitje paralele të pikpamjeve të ndryshme.
it marks the first time educators from the three countries have overcome differences in the interpretation of facts, using parallel presentations of different viewpoints.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
në radhë të parë me prindër edukatorët dhe në ... vendin e dytë me e rëndësishme e tjera shifrat shtojcën në jetën tonë ... dhe në vendin e tretë, me kulturën tonë të gjithë.
in the first place with the parenting caregivers and in the... second place with other important attachment figures in our lives... and in the third-place, with our entire culture.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fondacioni grek eugenides nisi projektin e-dijrrjet "laboratorët kërkimore, edukatorët, qendrat shekencore: bashkëpunim me përdorimin e informacionit dhe teknologjisë së komunikimit" në një ceremoni në athinë të enjten (2 tetor).
the greek foundation eugenides launched the e-knownet project "research laboratories - educators - science centres: collaboration with the use of information and communication technology" at a ceremony in athens on thursday (october 2nd).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting