Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipi i eksplozivit, si e shpërtheu.
what kind of explosive? how is it detonated? - right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe do gjejë vendodhjen e eksplozivit e çdo përmase.
and locate explosives of any size.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua ta dini që nuk jam me ju për shkak eksplozivit juaj.
and i just want you lads to know that i'm not just using you for your explosives.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në nyjën e këmbës e keni një pajisje... më 20 ons të eksplozivit.
on your ankle you all have a rig... packed with 20 ounces of plastic explosive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas guvernatorit lokal, lloji i eksplozivit ishte një bombë me sahat.
according to the local governor, the explosive device was a time bomb.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- kam 6 lloje të eksplozivit... mund të qëllojmë atë dhe ta hedhim në erë!
i've 6 explosives... we can fire and blow it to shit!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çaktivizuesi i eksplozivit c-4 është një tub xhami i ngjitur në gjoksin e kellit.
c-4 shutoff switch is a glass tube taped to kelly's chest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bombat shperthyën ne vend publik, natyra e llojit e eksplozivit, dhe duket sikur është...
cowardly way the bombs were lit in a public place, nature of the types of explosives, and it seems to be...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guvernatori kemal onal u shpreh se sasia e madhe e eksplozivit të zbuluar nga qentë me nuhatje mund të kishte shkaktuar dëme dhe viktima.
governor kemal onal said the large quantity of explosives discovered by sniffer dogs could have caused extensive damage and casualties.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unë analizoj ndërtesën, kontrolloj skicat, përcaktoj pikat më të mira të thyerjes, llojin e eksplozivit, pastaj i jap udhëzimet skuadrës së shpërthimit.
i analyze the structure, examine the blueprints, determine the best rupture points, type of explosives, then i pass on instructions to the detonation team.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duke cituar burime policore, raportet e medias thanë se gjurmë të eksplozivit plastik a4, të përdorur tipikisht nga anëtarë të partisë punëtore të kurdistanit (pkk), qenë gjendur në skenë duke ngritur parashikime për përfshirjen e grupit.
citing police sources, media reports said that a4 plastic explosives, typically used by the members of the kurdistan workers party (pkk), were found at the scene, raising the prospect of the group's involvement.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: