Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a2 dhe b1 skenarë të emisionit.
two scenarios are analysed, based on the ipc's a2 and b1 emision scenarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do të filloj me udhëheqjen e emisionit po sa te kthehem nga udhëtimi.
i start anchoring the noon show as soon as i get back from the cruise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malibu, kalifornia, do të jetë nikoqir i emisionit më të mirë televiziv.
malibu, california, is now hosting the coolest reality show of the summer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
po, kjo është mrekulli. sepse, në këtë edhe është thelbi i emisionit tim.
this is wonderful. lt's what the programme is all about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njësia energjitike ja veshi rënien rritjes së mprehtë të çmimeve të naftës dhe kostos së emisionit karbonik.
the power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nga fundi i emisionit, do të mësojmë për këto mesazhet në tekst që po i bëjnë fëmijët tanë më budallenj dhe statistikat janë të frikshme.
later in the show, we're going to be learning all about how these text messages are actually making our children stupider, and the statistics are terrifying.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe sigurisht, dy zotërinjtë në të djathtën time që nuk kanë nevojë për prezantim, kanë ardhur këtu drjtpërsëdrejti nga thyerja e rekordit të emisionit live në miami, florida.
and of course, the two gentlemen on my right who need no introduction, have come here directly from their record-breaking polio telethon in miami, florida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alison farmer, moderatorja e emisionit në kanalin 8'... dhe po mendoj diçka, ndoshta ende se ke gjetur vajzën e duhur. eja te mami.
alison farmer, host of channel eight's public affairs talk show and i'm thinking, m... maybe you haven't met the right girl yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
presidenti serb boris tadiç dhe ministri i shëndetësisë tomica millosavlljeviç inaguruan të enjten (22 tetor) një qendër kombëtare të tomografisë së emisionit të pozitroneve në klinikën qendrore të serbisë në beograd.
serbian president boris tadic and health minister tomica milosavljevic opened on thursday (october 22nd) a national positron emission tomography centre at the serbian clinical centre in belgrade.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paisja shkurton gjysmën e kohës për diagnostikimin e një problemi dhe është sistemi i parë hibrid i emisionit me foton të vetëm, me tomografi të kompjuterizuar (spect/ct) në bullgari.
the equipment halves the time for diagnosing a problem and is the first hybrid single-photon-emission computed tomography/computed tomography (spect/ct) system in bulgaria.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: