Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te erresires.
of darkness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per mbretin e erresires.
"to the dark lord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jane krijesat e erresires!
it's the dark creatures!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naten qe kaloi pas erresires,
last night after the blackout,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
leje kete per mbretin e erresires!
he belongs to the dark lord.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti je nje krijese e degjeneruar e erresires
you're a degenerate creature of darkness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mbreti i erresires tha qe ta beje djali.
no! the dark lord was clear, the boy is to do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vete zoti i erresires, ma ndaloi te flas per kete.
the dark lord himself forbade me to speak of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mundem, perderisa mbreti i erresires e ka besim.
the dark lord trusts him. - the dark lord's mistaken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kur ke te besh me forcat e erresires... nuk ke garanci.
these are illustrious and powerful forces, we face. there are no guarantees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
profesor kuirrell do te jete mbrojtesi yt i mesimeve te erresires.
defense against the dark arts teacher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sot te gjith jemi familje,duke ecur drejt erresires se bashku.
today, we are one family, stepping into the darkness together.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshte mars dhe drita kthehet ne arktik, duke fshire 4 muajt e erresires.
it's march and light returns to the high arctic, sweeping away four months of darkness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oren me te thelle te erresires... prezenca jote te me drejtoje... ne drejtesi dhe miresi
in the deepest hour of darkness let your presence lead the way to righteousness and goodness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nese draco,deshton, do te kryesh ti misionin qe zoti i erresires i dha draco-s?
and if draco should fail will you yourself carry out the deed the dark lord has ordered draco to perform?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti,severus snape betohesh te kujdesesh per draco malfoy deri sa deshira e lordit te erresires te plotesohet?
will you severus snape watch over draco malfoy as he attempts to fulfill the dark lord's wishes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kjo eshte arsyeja qe po qendroj ketu dhe ju drejtohem juve sonte. duke ju rikujtuar faktin e padiskutueshem c'do dite kete cast aktualisht, mbase fuqite e erresires te perpiqen te depertojne muret e kesaj keshtjelle.
which is why, as i stand looking out upon you all tonight i'm reminded of a sobering fact. every day, every hour this very minute, perhaps dark forces attempt to penetrate this castle's walls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: