Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po fiet idiotsira.
she's talking shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a fiet angiisht?
do you speak english?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-për çfarë fiet?
what are you talking about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pse nuk fiet spanjoiiisht?
so why don't you speak spanish?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
georgie georgie po fiet.
georgie georgie calling.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pse kurr nuk fiet për te?
-how come you never talk about her ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo fiet vetëm me pitrin.
she'll only talk to peter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xhimi, fiet gjithmonë për ty.
- yeah, jimmy won't shut up about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por, pse ti po fiet për këtë?
- but then why are you even talking about it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
me siguri nuk po fiet me mua.
i know she ain't talkin' to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siç të thashë, askush nuk fiet.
like i said, no one would talk, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- më duket se po fiet shumë.
- i doubt that's saying much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-për kë fiet? -për vëiiaun tim.
what are you talking about?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
djaii im, tani, gjithnjë fiet për atë.
my boy, now, he's always speaking of her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ke parasysh kabinën nga po fiet ti?
well , you know the phone booth you're calling from?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma jep çeiësin! - për çka po fiet?
- give me back my key!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti nuk rregullon asgjë, ti mezi fiet, idiot!
i can handle this, okay? you can handle nothing!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1 1 ditË drejtori rid në saiinas fiet shumë mirë për ty.
warden reed at salinas speaks highly of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
më thuaj kush po fiet, ti më thirre. vaieri kush?
come on, let's walk round rome, you can come over and...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-s'e di se për çfarë fiet, jam i martuar.
i don't know what you're talking about, i'm a married man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: