Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- briri i gondorit.
-the horn of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"zoti i gondorit u rikthye."
"the lords of gondor have returned."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ku është ushtria e gondorit?
as steward, you are charged with the defense of this city.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe trashëgimtar i fronit të gondorit.
and heir to the throne of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ku është i fundmi i gondorit?
where is gondor's finest?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u prefsh në paqe, bir i gondorit!
be at peace son of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua të shoh lavdinë e gondorit të rimëkëmbur.
i would see the glory of gondor restored.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo foli për babain tim dhe rënien e gondorit.
she spoke of my father and the fall of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i vetmi që mund të rimarrë fronin e gondorit.
one who could reclaim the throne of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e gondorit, të rohanit, vëllezërit e mi!
sons of gondor, of rohan, my brothers!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aragorn, i biri i arathorn, dhe boromir i gondorit.
aragorn, son of arathorn, and boromir of gondor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tungjatjeta denethor, i biri i ecthelion, zoti dhe mekembes i gondorit.
hail denethor, son of ecthelion, lord and steward of gender.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe kshtu populli i gondorit ra në shkatrrim. linjë e mbretërve dështuar.
and so the people of gender fell into ruin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse zjarret sinjalizuese të gondorit janë ndezur, rohan duhet të jetë gati për luftë.
if the beacons of gender are lit, rohan must be ready for war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
për shumë kohë babai im, shërbëtori i gondorit, i mbajti forcat e mordorit larg.
long has my father, the steward of gondor kept the forces of mordor at bay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
këtu vijon periudha e isildurit, mbreti i madh i gondorit dhe gjetja e unazës së pushtetshme."
here follows the account of isildur, high king of gondor and the finding of the ring of power. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting