Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si gozhdë.
as a doornail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gozhdë, gërshërë.
nail clippers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gozhdë në këmbë.
nail on the head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dua gozhdë, jo litarë.
i need nailers, not hangers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gozhdë para nesh, dom, gozhdë!
spikes ahead, dom. we got spikes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unë e kam një gozhdë ferrëgiatë.
i have porcupine needle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
askush nuk e ka një gozhdë?
does anybody have a nail?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nëse mangetizon një gozhdë me bateri...
if you magnetize a nail with a battery...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Çfarë të bën një gozhdë në trup?
what's a nail through the body?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eshtë nje gozhdë aipinizmi, apo jo?
it's a piton, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky djal është i mprehtë si gozhdë.
this kid is sharp as a tack.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kam çekiç dhe disa gozhdë në kamion tim.
i have a hammer and some nails in my truck.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tek çekiçët, qdogjë duket sikur gozhdë.
and to hammers, everything looks like nails.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ky djalosh vërtet mund ta mbajë këtë gozhdë prej druri.
this guy can really hold his nog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ke 10 sekonda kohë para se unë të të fus një gozhdë mu në tru.
you got 10 seconds before i put a memo spike in your fucking brain stem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trasta u gjet të përmbante dy granata dore, eksplozivë të tjerë dhe gozhdë.
the bag was found to contain two hand grenades, other explosive material and nails.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"ishte një fjali e shkruar në qeli, e gdhendur në mur me një gozhdë.
"there was a sentence written in the cell, carved in the wall with a nail.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"shpresoj që ai kopili që shet gozhdë të të bëjë të lumtur kësaj here. "
"i hope that little nail-selling bastard keeps you happy this time."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti do t'i shposh për vdekje të gjitha rojet e fëlliqura me një gozhdë?
you're gonna stab all the lousy guards to death with a nail?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
në pllakat metalike të pastrimit, vendosin gozhdë që s'ndryshken prej alumini, që ngushtohen.
whoever built this place should have used aluminum rivets to hold those panels down, but they used steel. steel rusts over time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: