Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me grushtat që hëngra...
popped my cherry. what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grushtat tu janë motra?
your fists are sisters?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
njeriu me grushtat e hekurt
manwiththeironfist
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fokusoi grushtat e tu, alonso.
focus your punches, alonso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gater flet vetëm për grushtat e tij.
gutter don't talk unless he's using his fist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- grushtat nuk janë mjaftë të mirë,a?
- why use a weapon? - to impale a snake!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti e di që unë i duroj grushtat.
- oh, my god. you're bleeding, baby. - you know i can take a punch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe statuja e lirisë filloi të shkundte grushtat.
and the statue of liberty started shaking her fist
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lerri dhe unë godisnim grushtat çdo mëngjes, kështu.
larry and i fist-bump every morning. like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai e dinë që grushtat e c.n. janë shumë të butë.
he knows his punches are too soft.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fokusoi grushtat e tu, alonso, fokusoi grushtat e tu, alonso.
focus your punches, focus your punches.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grushtat janë si plumba. nëse nuk sjell i pari -e pat puna me ty.
the punches are like bullets, if you don't make the first ones count, scotty, you might just be finished.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
disidenti i vjetër nuk i kurseu grushtat lidhur me sektorët e rumanisë moderne.
the elderly dissident pulled no punches regarding sectors of modern romania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ai tha se edhe pse ti ke veshur një mbajtës, ne mund te punojme me grushtat e tua.
he says even though you're wearing a brace, we can still work on your punches.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
por grushtat e tij janë shumë të dobët. për sa kohë që mbaj veshur veshjen time të çeliktë, nuk vrasin aspak.
but his fists are so weak, as long as i put on my iron vest, it doesn't hurt at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kampioni përpiqet i dëshpëruar të qëndrojë në këmbët e tij. atomi është i pamëshirshëm. kenton shpërndan grushtat pa pushim gjithnjë e më tepër.
the champ is trying desperately to stay on his feet, but kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë ben-hadadi i çoi fjalë ashabit: "perënditë të më bëjnë kështu dhe më keq në rast se pluhuri i samarisë do të mjaftojë që të mbushin grushtat tërë njerëzit që më pasojnë!".
and ben-hadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting