Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por e di, nëse vendi do të drejtohej nga njerëz si ti, irving rozenfeld, do të tendoseshim si evropa perëndimore apo guatemala.
but you know what, if the country were run by people like you, irving rosenfeld, we'd be living in eastern europe or guatemala.
me sa duket kishin një festë pengmarrjeje tre ditore me një zoçkë të vogël e të lezetshme nga guatemala që e rrëmbyen kur po kthehej me këmbë në shtëpi nga shkolla dentare.
it seems they had a three day hostage fest with this cute little guatemalan chick. they snatched her up when she was walking over from school.
pesëmbëdhjetë vende të reja u bënë anëtarë: shqipëria, anguila, antigua dhe barbuda, argjentina, bahreini, domenika, gjermania, guatemala, libani, malajzia, malta, mauritius, serbia, afrika e jugut, shën vincenti dhe grenadines.
fifteen new countries became members: albania, anguila, antigua and barbuda, argentina, bahrain, dominica, germany, guatemala, lebanon, malaysia, malta, mauritius, serbia, south africa, st vincent and the grenadines.
pesëmbëdhjetë vende të reja u bënë anëtarë: shqipëria, anguila, antigua dhe barbuda, argjentina, bahreini, domenika, gjermania, guatemala, libani, malajzia, malta, mauritius, serbia, afrika e jugut, shën vincenti dhe grenadines. "anëtarësimi i shqipërisë në grupin egmont është një hap i madh për vendin për forcimin e bashkëpunimit ndërkombëtar, integrimit në strukturat euro- atllantike, luftës kundër pastrimit të parave dhe luftës kundër terrorizmit.
fifteen new countries became members: albania, anguila, antigua and barbuda, argentina, bahrain, dominica, germany, guatemala, lebanon, malaysia, malta, mauritius, serbia, south africa, st vincent and the grenadines. "the membership of albania in the egmont group is a big step for the country in terms of strengthening international co-operation, integration into euro-atlantic structures, the fight against money laundering and the fight against terrorism.