Results for hajgare translation from Albanian to English

po bëni hajgare?
are you kidding?

isha duke bërë hajgare.
i was kidding.

je ka ban hajgare?
- are you kidding?

mos bëni hajgare me mua.
kick it to the kerb.

mos bëj hajgare, fisher.
come off it, fisher you, a hired assassin?

a po bën hajgare me ne...
are you kidding...

oh, lere më, vetëm bëra hajgare.
- oh, come on. i wasjust kidding.

mos është kjo ndonjë "hajgare"?
what is this, a joke?

- pa hajgare. oh, kjo qenka e shishme.
no kidding.

jo një krevat q... -- po ben hajgare me mua?
not one fucking bed - are you kidding me?

ne hajgare i thash qe do vij ne ty ne ballo
as a joke i told him to meet me at the prom

thao: hajgare të thash ty që ne hamë vetëm maca.
i told you we only eat cats.

ju nuk po beni hajgare kur ju tha se ky vend ishte këtu.
you weren't kidding when you said this place was out here.

shiko, vetëm po bëj hajgare, mendoj, se ju mund të punoni
i mean. you can get a job.

lshim duke pirë, bënim hajgare. flisnim rreth asaj, se si ishit një gangster.
we... we... we were hanging out, and drinking, as normal, and... and... and talking about...

Është më shumë një e mahitur apo hajgare, por akoma, është në përparim e sipër.
it's more of a jape or a jest, but still, it's progress.

një gjë që do mësosh për mua është që unë nuk mahitem, nuk bëj shaka, nuk bëj hajgare... apo të lëshoj fjalë.
you're kidding, right? one thing you'll learn about me is i do not kid, or jest, or joke, or jape... or quip.

po mendoj, znj. stalker, tham shumë gjëra, dhe disa ishin pak sa hajgare... pse nuk po e ul posht atë pushkë?
i mean, mrs. stalker, we've said a lot of things, and some were half kidding...