Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me rriti nje halle.
i was raised by an aunt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
boll halle ka ky njeri.
the man has enough trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do të thërras halle berrin.
i might call halle berry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
linda halle, ajo nuk e di?
aunt linda, does she know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jo halle, nuk ju kam haruar krejt.
no aunt, i haven't forgotten at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gjëra të nemura gjithnjë pjellin halle.
- damn thing always breaks down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kalista flokhart, madonna and halle berri.
calista flockhart, madonna and halle berry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe tani, jepini mirëseardhjen fitueses së oskarit halle berry.
and now please welcome academy award winner halle berry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
shiko. nëse ke halle, ngjitu sipër tek pavioni psikiatrik.
if you got something on your mind, go upstairs to psych.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
letra thoshte që nëse shoku yt vdes... do jemi të gjithë në një mal me halle.
that paper said that if your friend there dies... we're all in a lot of trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jam vonuar.thuaji halle glorias se ne ende mund të arrijmë në meshën e orës 1 4:00.
tell aunt gloria we can still make the 2:00 mass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai e shpalosi para meje; ishte shkruar nga brenda dhe nga jashtë dhe në të ishin shkruar vaje, rënkime dhe halle.
and he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë moisiu u kthye te zoti dhe i tha: "o perëndi, pse e fute në halle këtë popull? pse pra më dërgove?
and moses returned unto the lord, and said, lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ishte i njëjti vend ku dy vjet protesta, trazira e greva kundër masave shtrënguese, si dhe pushtimi vitin e kaluar i sheshit nga mijëra të ashtuquajtur të indinjuar, duke përfshirë kristulasin, dhanë imazhe të greqisë si një vend mbështjellë në vështirësi e halle.
it was the same place where two years of protests, riots and strikes against austerity and last year’s occupation of the square by thousands of so-called indignants, including christoulas, captured images of greece as a country reeling in turmoil and trouble.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: