Results for indinjuar translation from Albanian to English

dy tinejxhera e ka shokuar dhe indinjuar këtë qytezë.
- [gunshot] and this small town shaken and stirred.

"njerëzit ishin të zemëruar, të indinjuar, me kërkesa të ligjshme.
"people were angry, indignant, with rightful demands.

i indinjuar, presidenti traian bashesku i kërkoi qeverisë të japë një raport mbi incidentin.
an infuriated president traian basescu asked the government to file a report on the incident.

një ligj i ri mbi informacionin publik i kaluar në 31 gusht ka indinjuar shoqatat e gazetarëve.
a new public information law passed on august 31st has journalists' associations up in arms.

epo, nëse je kaq i indinjuar atëherë i nxjerrim jashtë fëmijët dhe i dërgojmë në kasollen e tyre.
well if you feel that strongly about it... then we'll send the kids back to their foster homes.

incidenti i së martës ngjall shqetësim rreth dhunës së mundëshme teksa kurdët e indinjuar të bëhen baraz me nacionalistët turq.
tuesday's incident fuels worry about the possibility of violence as outraged kurds square off against turkish nationalists.

e veja e gazetarit, zhivka ka thënë se ajo është e indinjuar që vrasësit nuk janë shpënë në drejtësi dhe e dekurajuar nga qëndrimi i zyrtarëve shtetërorë.
the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials.

"ne duhet ti shpjegojmë të gjithë këtyre njerëzve të indinjuar që e shohin jetën e tyre të ndryshuar se ajo që vendi po përjeton nuk është faza më e keqe e krizës.
"we have to explain to all these indignant people who see their lives changing that what the country is experiencing is not the worst stage of the crisis.

sepse ky vaj mund të shitej për më shumë se treqind denarë dhe këto t'u jepeshin të varfërve''. dhe ishin të indinjuar ndaj asaj.
for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.

e veja e gazetarit, zhivka ka thënë se ajo është e indinjuar që vrasësit nuk janë shpënë në drejtësi dhe e dekurajuar nga qëndrimi i zyrtarëve shtetërorë. "kanë shkuar tre vjet.
the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials. "it's been three years.

"sekretari i përgjithshëm është tronditur dhe indinjuar nga vrasja e një oficeri policie të okb në një sulm ndaj një makine policie në pjesën veriore të kosovës," thotë deklarata e një zëdhënësi të okb.
"the secretary general is shocked and outraged at the killing of a un police officer in an attack on a police vehicle in the northern part of kosovo," the statement issued by a un spokesman said.

ishte i njëjti vend ku dy vjet protesta, trazira e greva kundër masave shtrënguese, si dhe pushtimi vitin e kaluar i sheshit nga mijëra të ashtuquajtur të indinjuar, duke përfshirë kristulasin, dhanë imazhe të greqisë si një vend mbështjellë në vështirësi e halle.
it was the same place where two years of protests, riots and strikes against austerity and last year’s occupation of the square by thousands of so-called indignants, including christoulas, captured images of greece as a country reeling in turmoil and trouble.

"këto sulme personale janë menduar për të induktuar efekte emocionale mbi elektoratin, duke demobilizuar votuesit kundërshtarë apo duke tërhequr votues të rinjqë mund të jenë indinjuar nga të tilla "zbulime", shtoi ai.
"these personal attacks are meant to induce emotional effects on the electorate -- demobilising the opponent's voters or attracting new ones who could to be outraged by such 'disclosures,'" he added.