Results for intelektualësh translation from Albanian to English

fushata e debatueshme filloi në mesin e dhjetorit nga një grup intelektualësh dhe akademikësh turk.
the controversial campaign was launched in mid-december by a group of turkish intellectuals and academics.

fushata e filluar në dhjetor nga një grup intelektualësh dhe akademikësh turk ka ndezur një reagim të fortë publik.
the campaign launched in december by a group of turkish intellectuals and academics has sparked a fierce public backlash.

artikulli 301 i ligjit e bën krim ofendimin e karakterit turk dhe është përdorur për të ndjekur penalisht një numër intelektualësh.
article 301 of the law makes it a crime to offend the turkish character and has been used to prosecute a number of intellectuals.

në beograd ndërkohë, qëndrimet kanë lëvizuar me një numër në rritje intelektualësh që mbajnë regjimin e millosheviçit përgjegjës për mizoritë e tmerrshme.
in belgrade, meanwhile, attitudes have been shifting, with a growing number of intellectuals holding the milosevic regime responsible for terrible atrocities.

"madje ekziston një grup intelektualësh që janë të interesuar në studimin e rëndësishëm të islamit," i tha selimovski setimes.
"there is even a group of intellectuals who are interested in the serious study of islam," selimovski told setimes.

një grup intelektualësh turq lëshuan një deklaratë të hënën (26 dhjetor) duke i kërkuar qeverisë të shfuqizonte ligjet që kufizonin lirinë e shprehjes.
a group of turkish intellectuals issued a declaration monday (26 december), urging the government to rescind laws that limit freedom of expression.

së bashku me një grup intelektualësh, sipërmarrësish dhe ish zyrtarësh qeveritarë, ai ka formuar forumi 2010 me qëllimin e ndryshimit të mjedisit politik e social të malit të zi nëpërmjet përfshirjes së publikut.
together with a group of intellectuals, entrepreneurs and former government officials, he has formed forum 2010 with the goal of changing montenegro's political and social environment via public involvement.

një studjuese 92-vjeçare, e fundit në një numër intelektualësh turq në përballjen me gjyqin për shprehjen e opinioneve të tyre, u shfajësua të mërkurën nga një gjykatë e stambollit.
a 92-year-old scholar, the latest of a number of turkish intellectuals to face trial for expressing their opinions, was acquitted by an istanbul court on wednesday.

të hënën (11 janar) një grup prej 200 intelektualësh serbë kërkuan një referendum mbi anëtarësimin në nato, duke pretenduar se autoritetet e beogradit po lëvizin fshehurazi drejt aleancës.
on monday [january 11th], a group of 200 serbian intellectuals called for a referendum on membership in nato, claiming that the belgrade authorities are secretly moving towards the alliance.

në veçanti, tha ai, vendi duhet të modifikojë artikullin 301 të kodit të tij penal sipas të cilit një sërë intelektualësh turq janë ndeshur me akuza për "fyerje të turqizmës".
in particular, he said, the country should modify article 301 of its penal code, under which scores of turkish intellectuals have faced trial on charges of "insulting turkishness".

neni 301 i diskutueshëm në kodin penal të vendit, i cili e bën krim të fyesh "turqizmën" dhe ka aftësuar prokurorët që të dërgojnë një sërë intelektualësh, akademikësh, shkrimtarësh dhe gazetarësh në gjykatë, pësoi ndryshim në prillin e vitit të kaluar.
the controversial article 301 in the country's penal code, which makes it a crime to insult "turkishness" and has enabled prosecutors to send scores of intellectuals, academics, writers and journalists to court, underwent amendment in april last year.