Results for intelektuale translation from Albanian to English

shumë intelektuale.
very highbrow.

funksionet intelektuale janë prezente.
intellectual functions appear present.

ky vend është një djerrinë intelektuale.
this place is an intellectual wasteland.

njerëzit nuk i përgjigjen budallallëqeve të tua intelektuale.
people don't respond to your intellectual bullshit.

ata e quajne kete si vjedhje te prones intelektuale.
oh, well, they find it to be intellectual property theft.

ej, të drejtat e pronësisë time intelektuale janë dhunuar.
hey, my intellectual property rights were being infringed.

rregullat e pronësisë intelektuale duhet të respektohen," tha rehn.
the rules of intellectual property must be respected," rehn said.

nëse unë do tia marr hua hangjarit mjeshtrin intelektuale i shmagë zgjedhjeve krejtësisht.
if i might lend a machete to your intellectual thicket avoid the choice altogether.

përveç këtyre janë marrë siguracione, shënime premtuese, prona intelektuale dhe industriale.
in addition, securities, promissory notes, intellectual and industrial properties were also taken.

nuk e di se ç'më ndodhi, por sapo vodha pronën intelektuale të një bebeje.
i-i don't know what's happened to me, but i just stole a baby's intellectual property.

gjeliç po fliste në gjenevë ku ndoqi një sesion të asamblesë së organizatës botërore të pronës intelektuale.
djelic was speaking in geneva, where he attended a session of the world intellectual property organisation assembly.

këto kapituj do të jenë mbi ligjin e pronës intelektuale dhe ligjin e e kompanive, sipas burimeve turke.
these chapters will be on intellectual property law and company law, according to turkish sources.

josipoviç është parë më shumë si një figurë intelektuale, i njohur për qëndrimin me orë të gjata mbi çështjet.
josipovic is seen more as an intellectual figure, known for putting in long hours on the issues.

ata që luftojnë piraterinë e vendit druhen se serbia mund të vihet në listën e zezë për cënim të të drejtave të pasurisë intelektuale.
domestic piracy fighters fear that serbia may be blacklisted for violation of intellectual property rights.

kryeministri serb mirko cvetkoviç dhe drejtori i organizatës botërore të pronësisë intelektuale frencis guri nënshkruan një memorandum të mirëkuptimit më 26 tetor në beograd.
serbian prime minister mirko cvetkovic and world intellectual property organisation director francis gurry signed a memorandum of understanding on october 26th in belgrade.

"ne propozuam ligje që do të krijonin një kornizë normale në të cilën do të ishte e mundshme të mbrohej pronësia intelektuale.
"we proposed laws that would create a normal framework in which it would be possible to protect intellectual property.

zhvillimi i një kuadri ligjor që mbron të drejtën e pronës intelektuale dhe lufton efektivisht piraterinë e programeve kompjuterike do të ndikojë pozitivisht në shanset e serbisë për të hyrë në be dhe obt.
developing a legal framework that protects intellectual property rights and effectively combats software piracy would positively impact serbia's prospects for acceding to the eu and wto.

acta krijon kornizën ndërkombëtare ligjore për zbatimin e të drejtave të pronësisë intelektuale, duke përfshirë mallrat, ilaçet gjenerike dhe materialet e të drejtës së autorit në internet.
acta creates international legal framework for intellectual property rights enforcement including for goods, generic medicines and internet copyrighted materials.

duke u përpjekur të inkurajojë ankaranë për të fuqizuar reformat politike dhe ekonomike, be ka në plan të hapë dy kapituj të rinj në bisedimet e pranimit, mbi ligjet e korporatave dhe pronën intelektuale.
striving to encourage ankara to reinvigorate political and economic reforms, the eu said it plans to open two new chapters of accession talks -- on corporate law and intellectual property.

megjithatë, në të njëjtën kohë mungesa e tolerancës intelektuale dhe ekstremizmi doktrinor janë të dëmshëm për zbatimin e një politike të mirë, e cila duhet të jetë realiste dhe jo e prirur drejt interesave të fshehta.
at the same time, however, intellectual bigotry and doctrinal fundamentalism are detrimental to good policymaking, which needs to be pragmatic and not skewed towards vested interests.