Results for ishe dhe mbete translation from Albanian to English

Albanian

Translate

ishe dhe mbete

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

English

Info

Albanian

sa do doja të ishe dhe ti aty.

English

i wish you would have been there.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ishe dhe vazhdon të jesh e mjaftueshme.

English

you were enough. you are enough.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

donte të dinte kush ishe dhe ku jetoje.

English

he wanted to know who you were, and where you lived.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

eshte i mbrekullushem. mbaj mend kur ishe dhe ti bebi.

English

he's beautiful, i remember when you were a baby.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata e kuptuan kush ishe dhe të sollën këtu, në shtëpinë tonë.

English

they realized who you were and brought you here, to our home.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe po të ishe dhe po të ishe s'do të më ndalje dot.

English

and even if you were you still couldn't stop me.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

babai yt donte të dinte sesi ishe dhe donte të bisedonte me ty...

English

your father asked how you were doing and wanted to tell you stuff...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por jam në plazh sot dhe seç kisha një parandjenjë se do të ishe dhe ti.

English

oh, yeah. that's... a little too much.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

një fjalim i cili të ngriti fundi ku ishe dhe brenda një nate të bëri si kandidatin kryesor në votimet e ardhshme.

English

that speech that brought you back from the edge of oblivion and overnight made you the frontrunner in this coming election.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe dëgjova engjëllin e ujërave duke thënë: ''ti je i drejtë, o zot, që je që ishe dhe që do të vish, i shenjti që gjykoi këto gjëra.

English

and i heard the angel of the waters say, thou art righteous, o lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

duke thënë: ''ne të falënderojmë, o zot, perëndi i plotfuqishmi, që je, që ishe dhe që do të vish, sepse more në dorë pushtetin tënd të madh, dhe mbretëron.

English

and the four and twenty elders, which sat before god on their seats, fell upon their faces, and worshipped god,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,167,983,263 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK