Results for justifikon translation from Albanian to English

- i justifikon ata?
you condone this?

oh. justifikon vonesen.
oh. excuse the delay.

qëllimi justifikon mjetet.
that's all it is.

e justifikon fundi qëllimin?
does the ends justify the means?

- e fundit justifikon mjetet.
- the end justifies the means.

asgjë nuk e justifikon terrorizmin.
nothing justifies terrorism.

fundi e justifikon mjetin, plako.
end justifies the means, buddy boy.

kjo nuk e justifikon ate cfare ke bere ketu.
that doesn't excuse what you did here.

si e justifikon faktin qe ti mbijeton cdo here?
how do you account for the fact that you survive each time?

"asgjë nuk e justifikon vdekjen e një personi.
"nothing justifies the death of a person.

por kjo nuk të justifikon nga detyrimet e tua në mirëmbajtje.
- let's go. quietly. - where are we going?

Çfarë, ti mendon se meqë s'more zarf, kjo të justifikon?
what, you think because you didn't take an envelope, it absolves you?

pjesën më të madhe të kohës, fundi justifikon mjetet e veprimit.
most of the time, the ends justifies the means.

dhe justifikon veprimet e tua që t'ua marrësh me zor. koloneli, armatos helikopterat.
quatrich just rolled in the gunships.

anijet e vjetra nuk do të përfitojnë edhe aq nga kjo për shkak të konfiguracionit të tyre, një fakt që justifikon më tutje rinovimin e flotës.
older ships will not benefit as much from this because of their configuration -- a fact which further justifies the need to update the fleets.

"përkeqësimi i gjendjes ekonomike që nga bërja e rekomandimeve të fillimit justifikon shtyrjen e afatit përfundimtar me një vit."
"the worsening of the economic situation since the initial recommendations were made justifies extending the deadline by one year."

kjo deklaratë është në thelb koncepti nxitje ... e cila justifikon konkurrencën e tregut ... bazohet në supozimin se rezultati ... është prodhimi i mallrave të cilësisë më të lartë.
this statement is essentially the incentive concept... which justifies market competition... based on the assumption that the result... is the production of higher quality goods.

be ra dakord t[ shkurtonte tekstin duke deklaruar se e drejta p[r vet[vendosje nuk justifikon aktet e dhun[s.
the eu agreed to cut text declaring that the right to self-determination does not justify acts of violence.

Éshtë afër ai që më justifikon; kush do të më kundërshtojë mua? le të paraqitemi bashkë. kush është kundërshtari im? le të më afrohet mua.
he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

"nuk ka patriotizëm dhe spjegim shtetëror i cili justifikon mbulimin e krimeve si ai që ka ndodhur në srebrenicë," tha presidenti serb boris tadiç në fjalën e tij të hapjes së konferencës.
"there is no patriotism or state explanation which justifies the covering up of crimes such as the one that took place in srebrenica," serbian president boris tadic said in his introductory speech to the conference.