Results for këmbëngulin translation from Albanian to English

ata këmbëngulin.
they insisted.

ata këmbëngulin që ju të nxitoni.
they insist you hurry.

autoritetet turkë këmbëngulin se po e trajtojnë çështjen.
turkish authorities insist they are tackling the issue.

shtetet e bashkuara nuk këmbëngulin në mos dënimin, tha mitreva.
the united states is not insisting on non-punishment, mitreva said.

megjithatë, mbrojtësit e kartës këmbëngulin se dokumenti ka arritur diçka.
still, defenders of the charter insist the document has achieved something.

zyrtarët lokalë kërkojnë durim dhe këmbëngulin se perspektiva nuk është e keqe.
local officials urge patience and insist that things are looking up.

megjithatë, disa zyrtarë këmbëngulin se shprehja e lirë duhet të ketë disa kufizime.
however, some officials insist that free speech must have limits.

ata këmbëngulin, megjithatë, se nuk kanë të drejtë të pengojnë anijet nga lundrimi.
they insist, however, that they do not have the right to prevent the ships from sailing.

zyrtarët e industrisë këmbëngulin se qeveria duhet të shqyrtojë mënyrat për të nxitur sektorin.
industry officials insist the government should consider ways to boost the sector.

megjithë kthimet prapa, afrimi është ende në axhendën e tij për 2011, këmbëngulin zyrtarët.
despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.

mësuesit këmbëngulin që procedura të shtyhet deri në fillim të vitit të ardhëshëm shkollor më 15 shtator.
teachers insist that the procedure be postponed until the next school year begins 15 september.

politikanët serbë boshnjakë janë të parët dhe kryesorët që këmbëngulin për ruajtjen e një njësie të mbizotëruar nga serbët.
bosnian serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a serb-dominated entity.

partitë hedhin poshtë çdo mundësi që ligji të jetë separatist dhe këmbëngulin se ai është në përputhje me standardet europianë.
the parties dismiss any possibility of the statute being separatist, and insist that it is in line with european standards.

ata këmbëngulin se asnjë prej 900 punëtorëve të përfshirë në funksionimin e njësive 1 dhe 2 nuk do të shkurtohet si rezultat i mbylljeve.
they insist none of the 900 workers involved in the operation of units 1 and 2 will be laid off as a result of the closures.

beogradi dhe rusia, anëtare e këshillit të sigurimit, po këmbëngulin që negociatat të vazhdojnë deri sa të gjendet një zgjidhje kompromisi.
belgrade -- and security council member russia -- are insisting that negotiations continue until a compromise solution is found.

demonstruesit këmbëngulin se rregjistrimi duhet të bëhet në korrik për të shmangur "manipulimin" e numrit të shqiptarëve në vend.
demonstrators insist the census should be conducted in july to avoid, as they argued, "manipulation" of the number of albanians in the country.

ata kanë bllokuar mbështetjen financiare për institucionet shtetërore kulturore, pjesërisht sepse të shtata ato ndodhen në sarajevë dhe këmbëngulin që ato të financohen nga njësia e fbih.
they have blocked financial support for the state cultural institutions, particularly because all seven are located in sarajevo, and insist they be funded by the fbih entity.

ata gjithashtu këmbëngulin që atyre t'u jepet përparësia e parë në mbushjen e vendeve të reja të punës në çdo institucion të krijuar për të zëvendësuar bankat e mbyllura.
they also insist that they be given first priority in filling new jobs at any institutions established to replace the closed banks.

avokatët e të pandehurve, megjithatë, këmbëngulin se së pari duhet të përcaktohet stabiliteti shëndetësor e mendor i mlladiçit, për të siguruar se është një dëshmitar i besueshëm.
the defendants' lawyers, however, insist that mladic's health and mental stability must first be determined to ensure he is a valid witness.

francezët dhe gjermanët gjithashtu këmbëngulin se nuk është e drejtë që vendet, të cilat përfitojnë prej fondeve të organizimit dhe strukturimit të be-së të praktikojnë konkurrencën e taksave ndaj donatorëve.
the french and germans also insist that it is not appropriate for countries benefiting from eu structural and cohesion funds to practice tax competition against the donors.