Results for kapaciteteve translation from Albanian to English

ndËrtimi i kapaciteteve administrative
administrative capacity building

shmidi po punon me fuqi përtej kapaciteteve tona.
schmidt's working with powers beyond our capabilities.

veprimtaritë do të mbështeten nëpërmjet fondit të krijimit të kapaciteteve.
activities will be supported through the capacity building fund.

pjesa e fituar bën gjysmën e kapaciteteve prodhuese të branko krsmanoviç.
the acquired part makes up half of branko krsmanovic's production capacities.

për të marrë vendime të rëndësishme në kohë, mvaret prej kapaciteteve të juaja.
it's your department, your capacity to make tough decisions in real time, and...

ndërtimi i kapaciteteve administrative: reforma e administratës publike, taksat dhe dogana
administrative capacity building: public administration reform, taxation and customs

ky është vetëm një segment i tij, veçanërisht në lidhje me rritjen e kapaciteteve tona."
this is only one segment of it, particularly in relation to increasing our capacities."

kësisoj, një nga detyrat tona është forcimi i institucioneve dhe kapaciteteve të tyre," tha ivanova.
therefore, one of our tasks is strengthening the institutions and their capacities," ivanova said.

marrëveshja përcakton procedurat për mundësinë e përdorimit nga be të planifikimeve, burimeve dhe kapaciteteve të nato-s.
the arrangements define the procedures for eu access to nato's planning, assets and capabilities.

kështu që nuk kishte pothuajse fare para për trainime, për mirëmbajtjen e pajisjeve ose për të zhvilluar operacione për përmirësimin e kapaciteteve.
so there was almost no money for training, to maintain equipment, or to conduct operations to improve capabilities.

natyrisht, nato është e interesuar në zhvillimin e kapaciteteve të shfrytëzueshme që mund të vihen në dispozicion të operacioneve të sigurisë kolektive.
naturally, nato is interested in the development of deployable capabilities that could be made available for collective security operations.

banka botërore dhe qendra globale për kapacitetet e sigurisë kibernetike pranë universitetit të oksfordit kanë bashkëpunuar rreth shkëmbimit të njohurive për sigurinë kibernetike dhe ngritjes të kapaciteteve.
the world bank and the global cyber security capacity centre at the university of oxford have been cooperating on cyber security knowledge exchange and capacity building.

komunat, institucionet shëndetësore dhe punëtorët e këtyre institucioneve po ashtu do të përfitojnë nga përkrahja për ngritje të kapaciteteve dhe përkrahja tjetër e ofruar nga ky projekt.
municipalities, health facilities, and providers at these facilities will benefit from capacity-building and other support provided under the project.

ndërsa sokoloviç është i zënë me planet për zgjerimin e kapaciteteve të jahorinës, hërvat është duke pritur rezultatet e një tenderi për rindërtimin e mjediseve të strehimit në bjelasnicë dhe igman.
while sokolovic is busy with plans for enlargement of jahorina's capacities, hrvat is waiting for the results of a tender for the reconstruction of the accommodation facilities at bjelasnica and igman.

këto masa institucionale, ligjore dhe administrative duhet të plotësohen me pjesëmarrjen e gjerë të përdoruesve tradicionalë në planifikimin dhe menaxhimin e pyjeve, si dhe të mbështeten nga masa për fuqizimin e kapaciteteve të tyre.
these institutional, legal and administrative measures need to be complemented by strong participation of the traditional users in the planning and management of the forest, backed by capacity strengthening measures.

ai është gjithashtu duke ndihmuar ngritjen e kapaciteteve të autoritetit menaxhues dhe agjencisë së pagesave për të zbatuar programin kombëtar për bujqësi dhe zhvillim rural, i përgatitur sipas kritereve të be-së.
it is also assisting in building the capacity of the managing authority and paying agency to implement the national agricultural and rural development program, prepared in line with eu requirements.

"osbe do të mbetet një pjesë integrale e misionit ndërkombëtar në kosovë dhe mbetet e angazhuar për të ndihmuar krahinën nëpërmjet ndërtimit të institucioneve dhe kapaciteteve," tha rupel.
"the osce will remain an integral part of the international mission in kosovo and remains committed to assisting the province through institution- and capacity-building," rupel said.

binjakëzimi po bëhet i mundur përherë e më shumë falë cards: nënpunësit civil tështeteve antare të be-s transferohen për të punuar si këshilltarë duke ndihmuar nëzhvillimin e disa kapaciteteve specifike në institucionet qeveritare.
twinning is increasingly being made available through cards: civil servants areseconded from eu member states to work as advisers to help build specificcapacities in government institutions.

"ky ka qenë vlerësimi i parë i kapaciteteve të sigurisë kibernetike në ballkanin perëndimor që ka përdorur hulumtimin tonë të ri” theksoi profesori sadie creese, drejtor i qendrës globale për kapacitetet e sigurisë kibernetike pranë universitetit të oksfordit.
"this has been the first assessment of cybersecurity capacity in the western balkans using our new research," said professor sadie creese, director of the global cyber security capacity centre at the university of oxford.

"duke mbajtur në mend çmimin që cemtralet ekzistuese energjitike i kanë sjellë mjedisit, instalimi i planifikuar i kapaciteteve të reja duhet të shkojë përkrah me përpjekjet për të përmirësuar gjendjen e tanishme mjedisore," thoshte ai në një deklaratë.
"bearing in mind the toll that existing power plants have taken on the environment, the planned installation of new capacity must go hand-in-hand with efforts to improve the current environmental situation," it said in a statement.